1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning
2
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
Ko'p vaqt oldin,
3
00:00:52,177 --> 00:00:55,931
{\an8}falokat yuz berdi
osmon bilan yer o‘rtasida.
4
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
{\an8}Hayot muvozanatda.
5
00:01:01,937 --> 00:01:04,188
Dunyo to'lgandek
zo'ravonlik va halokat bilan,
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
{\an8}Shang va Chjou kuchlari
ustunlik uchun kurashgan
7
00:01:10,696 --> 00:01:12,114
va odamlar va xudolar birlashgan
8
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
{\an8}falokatdan o‘tish uchun.
9
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
{\an8}Xudolar tartibi belgilandi.
10
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
O'shandan beri har bir xudo
o'z joylariga qaytdilar
11
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
{\an8}va har biri oʻz gʻorlar hududini yaratdi.
12
00:01:24,209 --> 00:01:27,129
{\an8}Dunyo tinchlikka qaytdi.
13
00:02:37,783 --> 00:02:39,660
Bu bizning oxirgi yarim barrelimiz
Kosmik gaz.
14
00:02:39,952 --> 00:02:41,370
Erlang, boshqa ishsiz
15
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
kemamiz hech qaerga ketmaydi.
16
00:02:52,214 --> 00:02:53,382
Eshiting, xo'jayin.
17
00:02:53,465 --> 00:02:54,883
Biz anchadan beri ishlamadik.
18
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
Biz gaz sotib olishimiz kerak.
19
00:03:03,267 --> 00:03:04,309
Yao,
20
00:03:04,393 --> 00:03:06,895
Ilgari hammamiz bulutlarda raqsga tushardik.
21
00:03:07,187 --> 00:03:08,730
Ammo o'sha kosmik falokatdan beri,
22
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
qanotlilardan tashqari,
23
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
o'lmaslar va jinlar
24
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
uchuvchi qayiqlarga tayanishga majbur.
25
00:03:14,820 --> 00:03:16,071
O'sha falokat...
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,573
Bu aynan qachon edi?
27
00:03:20,075 --> 00:03:20,951
Juda uzoq vaqt oldin.
28
00:03:21,034 --> 00:03:22,077
Juda haqiqat.
29
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
Qanday qilib uchishni allaqachon unutganman.
30
00:03:24,538 --> 00:03:27,291
Bu haqda gapirish
ertakdek tuyuladi...
31
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
Ish haqida xabar bor.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
Bu xudolar uyi Penglay shahridan.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,440
Nihoyat, bizning omadimiz o'zgaradi.
Biz Penglaydamiz.
34
00:03:52,399 --> 00:03:54,610
Biz mag'lub etishimiz kerak
unga boshqa ne'mat ovchilar.
35
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
Faqat yigirma mingmi?
36
00:04:01,325 --> 00:04:03,619
Yigit juda shafqatsiz ko'rinadi.
37
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
Hatto Penglay xudolari ham kambag'al.
38
00:04:05,954 --> 00:04:07,581
Tez orada ishlamasak,
39
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
och qolamiz.
40
00:04:20,010 --> 00:04:21,595
Xo'sh, unda omadimizni sinab ko'raylik.
41
00:05:14,940 --> 00:05:17,067
{\an8}Bu tong vaqti.
42
00:05:17,150 --> 00:05:18,861
{\an8}Vermillion Bird Gate endi ochiq.
43
00:05:19,361 --> 00:05:21,530
Bezovta va uyg'un,
44
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
Penglay xush kelibsiz
45
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
barcha xudolar va ruhlar
46
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
va xavfsizlik va farovonlik tilaydi.
47
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
Barchangiz omon bo'ling,
48
00:05:30,622 --> 00:05:32,416
va oʻz qatoringizda qoling.
49
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
Hayot eliksirini xohlaysizmi?
50
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
Menga pulni ko'rsat.
51
00:06:24,468 --> 00:06:25,636
Yoki yo'qoling.
52
00:06:27,471 --> 00:06:28,764
Soxta dorilarga qiziqmaydi.
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,432
Agar shunday bo'lsa, yo'qoling.
54
00:06:32,100 --> 00:06:33,310
Bir o'lmas,
55
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
bitta iblis.
56
00:06:35,103 --> 00:06:36,688
Bu juda juftlik.
57
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
Qachon og'ir kunlar,
58
00:06:38,607 --> 00:06:39,942
har qanday juftlik qiladi.
59
00:06:40,275 --> 00:06:43,153
Yuvilgan xudodan ko'ra it yaxshiroq, to'g'rimi?
60
00:06:44,029 --> 00:06:45,030
To'g'ri.
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,199
Mening itimning hayoti mendan osonroq.
62
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
Qarang, u o'z hidiga ega bo'ldi.
63
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
Yigirma ming.
64
00:07:10,472 --> 00:07:13,809
Men sizni qandaydir sherif deb o'yladim.
65
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
Ma'lum bo'lishicha, siz ne'mat ovchisi ekansiz.
66
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
Voy, voy, voy!
67
00:07:48,760 --> 00:07:50,262
Hali ham boshi qattiq.
68
00:07:55,726 --> 00:07:56,727
Qayerga ketyapsiz?
69
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
Men sizning hayotingizga emas, pulga intilaman.
70
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
Ehtiyot bo'ling!
71
00:08:08,906 --> 00:08:10,490
{\an8}MEDS
72
00:08:38,684 --> 00:08:39,686
Nima...
73
00:09:43,417 --> 00:09:45,502
Ajoyib, endi benzinim tugadi.
74
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
Meni ushlamoqchimisiz?
75
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
Bu nimasi?!
76
00:09:58,140 --> 00:09:59,183
Ajoyib vaqt.
77
00:09:59,850 --> 00:10:01,018
Bu uning burni.
78
00:10:01,185 --> 00:10:02,186
Bu qandayligini bilasiz.
79
00:10:02,269 --> 00:10:04,688
U sizning hidingizni tutdi, biz sizni ta'qib qildik.
80
00:10:08,442 --> 00:10:09,985
Siz qaytdingiz!
81
00:10:13,572 --> 00:10:14,615
Yetar, yetar.
82
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
Bu nima?
83
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Jamoat odob-axloqini buzish.
84
00:10:21,580 --> 00:10:23,290
Menga yoqdi. Siz hasad qilasizmi?
85
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
Birodar, siz pul uchun ishlaysiz, ha?
86
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
Menga ruxsat bering.
Men mukofotning besh barobarini to'layman.
87
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
Yuz ming.
88
00:10:30,380 --> 00:10:32,841
Siz kichkina ilon moyi sotuvchisi.
Sizga kim ishonadi?
89
00:10:32,925 --> 00:10:34,176
Bu to'g'ri. Haqiqatan ham.
90
00:10:34,343 --> 00:10:35,636
U ko'prik bilan ko'milgan.
91
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Bu haqda faqat men bilaman.
92
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Boss,
93
00:10:39,348 --> 00:10:40,557
Bu unchalik yomon eshitilmaydi.
94
00:10:42,518 --> 00:10:43,477
Ko'ramiz...
95
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
Men sizdan so'rayman.
96
00:10:45,521 --> 00:10:46,855
Nima u?
97
00:10:47,773 --> 00:10:49,566
Men koinotdan so'rayman,
98
00:10:49,858 --> 00:10:51,527
seni ozod qilamanmi yoki yo'qmi?
99
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
Bu qanday ovoz?
100
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
{\an8}QO'lga olish
101
00:11:04,039 --> 00:11:04,915
Yigirma ming.
102
00:11:16,510 --> 00:11:18,345
Boss, qachon
garmonikani tashladi,
103
00:11:18,428 --> 00:11:19,847
Agar uni qo'yib yuborgan bo'lsangiz
104
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
yoki dumlari siz uni qo'yib yuborish?
105
00:11:21,223 --> 00:11:22,474
Siz aytmadingiz.
106
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
Yetarli.
107
00:11:43,829 --> 00:11:45,038
Bizda pul bor!
108
00:11:45,789 --> 00:11:46,957
Kimdir sizni so'rayapti.
109
00:11:47,291 --> 00:11:48,333
Bizning mijozimiz bor.
110
00:11:48,417 --> 00:11:51,253
Ha, va bu juda chiroyli ayol.
111
00:11:51,670 --> 00:11:52,713
Haqiqatan ham chiroyli.
112
00:11:52,796 --> 00:11:54,214
Meni ko'rgani kelyapsizmi?
113
00:11:59,136 --> 00:12:00,137
Siz Mu Erlangmisiz?
114
00:12:03,390 --> 00:12:05,309
Familiyasi Mu, ikkinchi qatorda,
115
00:12:05,517 --> 00:12:06,602
shuning uchun Mu Erlang,
bu men.
116
00:12:07,603 --> 00:12:08,604
Men kimnidir qidiryapman.
117
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
Biz mukofot ovchilarimiz.
118
00:12:11,190 --> 00:12:12,983
Biz odamlarni ushlaymiz, ularni qidirmaymiz.
119
00:12:14,443 --> 00:12:15,777
Kimnidir qo'lga olishingizni xohlayman.
120
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
Bu ish tavsifiga mos keladi.
121
00:12:19,615 --> 00:12:22,201
U xazinani o'g'irladi. Bu singlimniki edi.
122
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
Bu nima edi?
123
00:12:26,079 --> 00:12:27,539
Men sizga ayta olmayman.
124
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
Ajoyib.
125
00:12:31,126 --> 00:12:32,127
Men...
126
00:12:32,336 --> 00:12:33,754
O‘ylash boshim og‘riyapti.
127
00:12:34,963 --> 00:12:37,174
Boshim allaqachon og'riyapti.
Shuning uchun menga aytmang.
128
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
Bir stakan iching.
129
00:12:42,387 --> 00:12:44,932
Opam bilan doim yaqin edik.
130
00:12:46,058 --> 00:12:49,311
U keyin g'oyib bo'ldi
12 yil oldingi qo'zg'olon.
131
00:12:50,187 --> 00:12:53,732
Uning orqasida faqat o'sha xazina qoldi.
Bu oilaviy meros.
132
00:12:54,775 --> 00:12:55,943
Menga yordam bera olasizmi?
133
00:12:56,360 --> 00:12:58,737
Sizning xizmatingizda, lekin bu qimmatga tushadi.
134
00:13:05,953 --> 00:13:07,621
Menda bor hammasi shu. Hammasini oling.
135
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
OK, men sizga aytaman.
136
00:13:36,650 --> 00:13:38,318
U "Tilaklar chirog'i" deb ataladi.
137
00:13:40,112 --> 00:13:43,490
Ular o'z ichiga oladi, deyishadi
boshqa kemalar qila olmaydigan hamma narsa.
138
00:13:44,449 --> 00:13:47,369
U o‘g‘irlagan xazina shu.
U Square Pot Fairy oroliga qochib ketdi.
139
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
Siz izlayotgan bu odam...
140
00:13:50,080 --> 00:13:51,164
uning ismi bor, to'g'rimi?
141
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
Chenxiang.
142
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
Chenxiang.
143
00:13:54,710 --> 00:13:56,962
Nima, u haqida eshitganmisiz?
144
00:13:59,673 --> 00:14:00,757
Bu kam uchraydigan ism.
145
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!
146
00:14:08,682 --> 00:14:11,560
Men Wanluoman.
Yangiliklarni Yingchjouda kutaman.
147
00:14:17,149 --> 00:14:18,192
U erda bir hikoya bor.
148
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
Albatta.
149
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
Uning kiyinish uslubi, bu kema,
150
00:14:22,279 --> 00:14:23,447
va bu odoblar.
151
00:14:25,032 --> 00:14:27,201
Lekin nega u bizga keldi?
152
00:14:27,576 --> 00:14:30,537
Eng arzon bo'lishdan tashqari,
biz uchun ko'p narsa yo'q.
153
00:14:33,457 --> 00:14:35,250
{\an8}Faqat keyingi 15 kun!
154
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
{\an8}Ta’minotlar tugaguncha.
155
00:14:38,003 --> 00:14:40,047
{\an8}Eng yuqori sifat,
156
00:14:40,130 --> 00:14:41,965
eng silliq uchish.
157
00:14:42,633 --> 00:14:44,927
Keyingi buyurtma, uchta qop Kosmik gaz.
158
00:14:45,594 --> 00:14:46,803
O'sha yerda yig'ing, ser.
159
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
Uchta sumka, to'g'ri keladi.
160
00:15:24,508 --> 00:15:25,551
Yaxshi, siz o'tishingiz mumkin.
161
00:15:38,272 --> 00:15:40,399
Sen mening yo'limdasan, squirt.
162
00:15:40,482 --> 00:15:41,358
Urush yo'q!
163
00:15:41,441 --> 00:15:42,568
Sizda biroz asab bor!
164
00:15:43,819 --> 00:15:45,320
Urush yo'q! To'xtating!
165
00:15:50,784 --> 00:15:52,202
Sizda biroz asab bor!
166
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
Qiling!
167
00:16:30,115 --> 00:16:32,326
Siz muammo so'rayapsiz.
168
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
U yerdan keting!
169
00:16:35,120 --> 00:16:36,747
Jim bo'l va qimirlama.
170
00:18:07,754 --> 00:18:09,298
Boss, Jannat armiyasi keladi.
171
00:18:09,798 --> 00:18:11,008
Signalni kim ko'tardi?
172
00:18:15,179 --> 00:18:16,180
Yugur!
173
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
Anavi yerda!
174
00:18:28,442 --> 00:18:29,443
Bolalar, oling!
175
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Qayiqqa chiqing!
176
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
Boshlang!
177
00:19:30,087 --> 00:19:31,129
Meni kuting.
178
00:19:31,296 --> 00:19:32,840
- Seni ahmoq.
- STOP!
179
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
Uchishga tayyor.
180
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
Initializatsiya tugallandi.
181
00:20:28,061 --> 00:20:30,856
Keyingi bekat - Square Pot.
182
00:20:32,149 --> 00:20:34,860
Taxminiy yetib kelish vaqti, 19:45.
183
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
Iltimos, xavfsiz oʻtiring.
184
00:20:37,196 --> 00:20:39,323
Oson parvoz qilishingizni tilayman.
185
00:21:02,221 --> 00:21:03,847
Xush kelibsiz, ser.
186
00:21:05,641 --> 00:21:07,100
Shu tarafdan, iltimos.
187
00:21:08,894 --> 00:21:11,313
Uni yengish. Pul yo'q, o'yin yo'q.
188
00:21:18,445 --> 00:21:20,489
{\an8}KAZINO
189
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
Mana!
190
00:21:31,375 --> 00:21:33,502
Tikishlaringizni joylashtiring.
191
00:21:37,798 --> 00:21:38,799
Erlang.
192
00:21:40,008 --> 00:21:41,426
Erlang, qaytib kelding.
193
00:21:42,636 --> 00:21:43,554
Gao.
194
00:21:43,637 --> 00:21:45,097
Sizga qanday yordam berishim mukin?
195
00:21:45,264 --> 00:21:46,306
Sizdan bir narsa so'rashim kerak.
196
00:21:46,557 --> 00:21:49,268
Bu mening quloqlarim ...
bu kunlarda unchalik yaxshi eshitmayapti.
197
00:21:50,978 --> 00:21:54,189
Hatto kar bo'lsa ham, siz hali ham Katta quloq bo'lib qolasiz.
198
00:21:56,066 --> 00:21:57,609
Xo'sh, men sizga qarzdorman.
199
00:21:57,860 --> 00:21:58,902
Nimani bilmoqchisiz?
200
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
Men kimnidir qidiryapman. Chenxiang.
201
00:22:01,530 --> 00:22:02,531
Chenxiang?
202
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
U haqida hech qachon eshitmagan.
203
00:22:12,374 --> 00:22:13,375
Men ketishim kerak.
204
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
Salom, janoblar.
205
00:22:22,301 --> 00:22:24,052
Qanday ajablanib.
206
00:22:27,848 --> 00:22:29,850
Keling, sizga yaxshi qarashga ruxsat bering.
207
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
Bunchalik qo'pol bo'lmang.
208
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
Ko'r!
209
00:22:47,075 --> 00:22:48,410
Bu haqiqatan ham ko'r!
210
00:22:51,038 --> 00:22:53,165
"Mu Erlang,
211
00:22:53,749 --> 00:22:55,709
ne'mat ovchisi".
212
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
Men aytamanki...
Yo'q, yo'q, yo'q ...
213
00:22:58,629 --> 00:22:59,755
Birodar Mu.
214
00:22:59,838 --> 00:23:01,924
Shunday qilib, sizning uch qirrali qo'sh nayzangiz,
215
00:23:02,174 --> 00:23:05,093
va sizning Kumush o'q slingshotingiz ...
216
00:23:05,969 --> 00:23:07,346
Ularning hammasi ketdi!
217
00:23:09,264 --> 00:23:10,766
Hamma!
218
00:23:11,016 --> 00:23:14,645
Bu afsonaviy Yang Jian.
219
00:23:14,728 --> 00:23:15,812
Bu Erlangmi?
220
00:23:15,896 --> 00:23:17,231
Qanday qilib u shunchalik pastga tushdi?
221
00:23:19,066 --> 00:23:20,734
Aynan. Qanday qilib bunchalik pastga tushding?
222
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
Hammasi joyida. Men ularni siz uchun aytib beraman.
223
00:23:27,366 --> 00:23:30,077
Aytishlaricha, 12 yil oldin
224
00:23:30,160 --> 00:23:32,871
ma'buda Yang Chan
225
00:23:32,955 --> 00:23:34,998
bir odamni sevib qoldi,
226
00:23:35,082 --> 00:23:36,375
Osmon qonunlarini buzish.
227
00:23:36,458 --> 00:23:39,878
Shunday qilib, Yang Jian uni Xua tog'i ostida tuzoqqa tushirdi.
228
00:23:41,129 --> 00:23:43,382
Ammo u o'zining singlisi.
229
00:23:46,218 --> 00:23:50,597
U tuzoqqa tushishdan oldin,
Yang Chan qattiq kurashdi,
230
00:23:50,848 --> 00:23:53,642
Xua tog'ining afsonaviy lotus chiroqidan foydalanish
231
00:23:53,725 --> 00:23:55,143
Uchinchi ko'zini ko'r qilsin
232
00:23:55,227 --> 00:23:56,520
va uning sehrli kuchlarini yo'q qiladi.
233
00:23:56,603 --> 00:24:01,191
O'shandan beri uning vakolatlari yo'qoldi.
234
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
Men sizdan so'rayman ...
235
00:24:06,738 --> 00:24:07,906
Qanday odam,
236
00:24:07,990 --> 00:24:10,200
ba'zi soqov qonunlar tufayli,
237
00:24:10,409 --> 00:24:13,871
o'z singlisini tuzoqqa tushiradi
tog' ostida,
238
00:24:13,954 --> 00:24:17,916
nikoh va oilani buzishmi?
239
00:24:21,128 --> 00:24:22,171
Yang Jian,
240
00:24:22,629 --> 00:24:25,340
O'shanda siz uchtamizni hibsga olganingizda
241
00:24:25,424 --> 00:24:27,217
sen juda baland va qudratli edingiz.
242
00:24:27,885 --> 00:24:28,927
Bugun,
243
00:24:29,344 --> 00:24:32,389
Men senga yaxshi zarba beraman.
244
00:24:44,526 --> 00:24:45,694
O'ynashda davom eting.
245
00:24:51,825 --> 00:24:52,951
Onalarmi?
246
00:24:53,327 --> 00:24:55,537
Mo Lixon, Mo Lixay?
247
00:25:06,173 --> 00:25:08,383
Yang Jian. Men hech qachon tasavvur qilmaganman
248
00:25:08,467 --> 00:25:11,678
bir kun sizni qutqargan bo'lardim.
249
00:25:13,388 --> 00:25:16,808
Xua tog'idan beri 12 yil davomida,
250
00:25:17,267 --> 00:25:19,561
sizdan xabar yo'q.
251
00:25:20,145 --> 00:25:23,232
Mana, siz ovchi.
252
00:25:23,649 --> 00:25:25,067
Men qandaydir tarzda ovqatlanishim kerak.
253
00:25:25,359 --> 00:25:26,818
Hozir, u yerdan
254
00:25:27,110 --> 00:25:28,862
Birov haqida so'raganingizni eshitdim.
255
00:25:29,446 --> 00:25:30,364
Ne'mat.
256
00:25:30,531 --> 00:25:31,698
Uni qidirmang.
257
00:25:31,782 --> 00:25:33,575
Biz uning ortidan yuramiz.
258
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
Ishga aralashmang.
259
00:25:35,953 --> 00:25:37,037
Aks holda...
260
00:25:37,246 --> 00:25:39,206
Siz haqiqatan ham Yang Jianga tahdid qilyapsizmi?
261
00:25:40,791 --> 00:25:43,710
Yang Jian, siz haqiqatan ham shunday emassiz
siz ilgari bo'lgan xudo.
262
00:25:43,794 --> 00:25:45,254
Rahmat, janoblar.
263
00:25:57,808 --> 00:25:58,809
Bu yerga qaytib kel!
264
00:26:05,315 --> 00:26:06,316
Harakat qiling!
265
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
Faqat harakat qilib ko'ring va qoching!
266
00:26:29,464 --> 00:26:33,343
Nihoyat, men seni oldim. Qochish yo'q.
267
00:26:34,720 --> 00:26:37,848
Xo'jayin Xay, bu sizning yangi odamlaringizmi?
268
00:26:38,807 --> 00:26:42,269
Siz o'sha qayiqdagi boshqalarni o'ldirgansiz.
269
00:26:43,187 --> 00:26:44,354
Uni topshiring.
270
00:26:44,563 --> 00:26:45,689
Nima?
271
00:26:46,398 --> 00:26:48,859
Siz ushlagichdan o'g'irlagan narsangiz.
272
00:26:49,276 --> 00:26:50,777
Kim aytadi?
273
00:26:50,861 --> 00:26:51,987
Men.
274
00:26:53,697 --> 00:26:55,657
Men borib, xo'jayin Xayni oldim.
275
00:26:56,783 --> 00:26:58,619
Boss Xay, sizning yangi uy hayvoningizmi?
276
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
Bu qayiqdagi eng qimmatli narsa
277
00:27:04,082 --> 00:27:06,627
o'g'irlagan narsangiz edi.
278
00:27:07,252 --> 00:27:08,378
Uni topshiring
279
00:27:08,462 --> 00:27:13,217
va, ehtimol, men faqat bir qo'l va oyog'ini olaman.
280
00:27:20,057 --> 00:27:22,309
Blindy, undan uzoqroq turing.
281
00:27:24,186 --> 00:27:25,187
Kechirasiz.
282
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
Xo'jayin Xay, sizning odamlaringiz bor,
283
00:27:29,900 --> 00:27:30,901
meniki bor.
284
00:27:34,112 --> 00:27:35,614
Buni oling. Endi, kurashing!
285
00:27:37,658 --> 00:27:38,909
Yo'q, siz noto'g'ri tushundingiz.
286
00:27:40,577 --> 00:27:41,411
Siz noto'g'ri tushundingiz.
287
00:27:41,537 --> 00:27:44,081
Bugun hammangizni o'ldiraman.
288
00:27:44,373 --> 00:27:45,499
Men uni tanimayman ham!
289
00:27:47,960 --> 00:27:48,961
Qiling!
290
00:28:19,032 --> 00:28:22,369
Yordamingiz uchun rahmat.
Keyinroq, men sizga to'lovni to'lab beraman.
291
00:28:24,037 --> 00:28:26,123
Siz shunchalik zo'ravon bo'lishingiz kerakmidi?
292
00:28:26,999 --> 00:28:28,542
Agar men ularning qo'liga tushib qolgan bo'lsam
293
00:28:29,042 --> 00:28:31,587
bo'lardi
o'limdan o'n barobar yomonroq.
294
00:28:40,429 --> 00:28:41,513
Bu nima?
295
00:28:41,889 --> 00:28:44,141
Haqiqatan ham xazinani menga berding.
296
00:28:44,766 --> 00:28:46,727
Shunday qilib, ular sizni men tomonda deb o'ylashardi.
297
00:28:47,603 --> 00:28:48,979
Men uni saqlab qolaman deb xavotirlanmadingizmi?
298
00:28:49,062 --> 00:28:50,063
O'shanda seni o'ldirardim.
299
00:28:51,690 --> 00:28:52,774
Katta gapirasiz.
300
00:28:53,442 --> 00:28:54,568
Mening kimligimni bilasizmi?
301
00:28:55,944 --> 00:28:58,614
Kim ekanligi muhim emas. Men hali ham seni o'ldirgan bo'lardim.
302
00:29:04,411 --> 00:29:05,913
Men Yang Jianman, olxo‘ri tepaligidan.
303
00:29:09,166 --> 00:29:10,167
Chenxiang...
304
00:29:11,543 --> 00:29:12,711
Mening ismimni qayerdan bilasiz?
305
00:29:14,421 --> 00:29:15,422
Demak, bu haqiqat.
306
00:29:16,632 --> 00:29:19,009
Kimdir mendan sizni topishimni so'radi.
307
00:29:34,733 --> 00:29:36,985
Yang Jian, yana senmi?
308
00:29:37,277 --> 00:29:38,737
Va siz, bu nima haqida?
309
00:29:41,490 --> 00:29:42,491
Siz aslida...
310
00:29:43,742 --> 00:29:44,993
Eshiting,
311
00:29:45,160 --> 00:29:47,412
Men unga shunchaki to‘qnashib ketdim.
312
00:29:49,581 --> 00:29:52,835
Pichoq bilan o'ldirilgan. Bu Yang Jian emas.
313
00:29:53,544 --> 00:29:54,711
Albatta yo'q.
314
00:29:55,379 --> 00:29:59,007
Qochib ketgan yigit sizning Chenxiang.
315
00:29:59,216 --> 00:30:00,759
Haqiqatanmi? Qanday tasodif.
316
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
Kichkina o'g'ri.
317
00:30:03,387 --> 00:30:05,556
U shunchalik shov-shuvga arziydimi?
318
00:30:06,348 --> 00:30:08,934
Haqiqatan ham uning kimligini bilmayapsizmi?
319
00:30:09,101 --> 00:30:11,520
U sizning ustalik maktabidan.
Yosh avlod shogirdi.
320
00:30:15,023 --> 00:30:17,401
Siz allaqachon ishtirok etganingiz uchun,
321
00:30:17,734 --> 00:30:18,819
u haqida so'rang
322
00:30:18,902 --> 00:30:22,447
Ustozingiz Yudingdan.
323
00:31:19,796 --> 00:31:21,340
Janob, bu ajoyib edi!
324
00:31:25,093 --> 00:31:28,222
Ustozdan so'rang
agar u shogirdi Yang Jianni qabul qilsa.
325
00:31:29,556 --> 00:31:30,974
Katta shogird Yang!
326
00:31:31,767 --> 00:31:33,143
Oqsoqol shogird, menga ergashing!
327
00:32:13,642 --> 00:32:16,478
Jian, sen shu yerdasan.
328
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
Uchinchi ko'zingiz hali ham yopiqmi?
329
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
Ha.
330
00:32:30,534 --> 00:32:32,160
Bu juda yomon.
331
00:32:33,954 --> 00:32:36,123
Qattiq harakat qilsam, yoriqni ochishim mumkin.
332
00:32:36,623 --> 00:32:38,792
Lekin men faqat yorqin ko'raman,
miltillovchi oltin chiroq.
333
00:32:39,334 --> 00:32:40,711
Boshqa hech narsa.
334
00:32:44,006 --> 00:32:45,215
Tuzatish qiyin.
335
00:32:46,300 --> 00:32:51,555
Ehtimol, biror narsa uni ochishga majbur qilishi mumkin
336
00:32:52,431 --> 00:32:55,851
lekin bu yarani yomonlashtirishi mumkin.
337
00:32:56,185 --> 00:32:57,311
To'g'ri.
338
00:32:57,978 --> 00:33:00,355
Siz bu erga bolaligingizda kelgansiz.
339
00:33:00,772 --> 00:33:02,983
Men senga o'g'limdek munosabatda bo'ldim.
340
00:33:05,319 --> 00:33:06,737
12 yil oldin,
341
00:33:07,196 --> 00:33:09,573
siz Lotus cho'qqisini muhrladingiz.
342
00:33:10,574 --> 00:33:13,452
Ammo falokatlar davom etdi.
343
00:33:14,745 --> 00:33:17,039
Ilohiy shohlik kundan-kunga zaiflashdi
344
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
va jinlar va yirtqich hayvonlar paydo bo'ldi.
345
00:33:22,628 --> 00:33:24,129
Balki men xato qilgandirman.
346
00:33:25,797 --> 00:33:31,512
Dunyoga falokat qaytadi.
347
00:33:32,930 --> 00:33:35,057
Ustoz, siz bizga o'rgatasiz,
348
00:33:35,474 --> 00:33:36,725
"Qo'lingdan kelgan hamma narsani qil."
349
00:33:37,476 --> 00:33:38,602
Ha.
350
00:33:39,061 --> 00:33:40,938
"Qo'lingdan kelgan hamma narsani qil."
351
00:33:41,813 --> 00:33:43,857
Adolatli tartibni tiklash uchun,
352
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
dunyoni davolashga harakat qilish kerak emasmi?
353
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
tushundim.
354
00:33:56,453 --> 00:33:57,454
Ustoz...
355
00:33:57,788 --> 00:33:59,831
Pastda men bir bolani uchratdim.
356
00:34:00,123 --> 00:34:03,210
U sizning shogirdingiz, deyishadi.
U Chenxiang deb ataladi.
357
00:34:03,293 --> 00:34:04,419
Chenxiang?!
358
00:34:05,629 --> 00:34:07,214
U sizning jiyaningiz. Siz uni bu erga olib keldingiz.
359
00:34:08,841 --> 00:34:12,386
Siz buni bilmas edingiz.
360
00:34:13,679 --> 00:34:15,722
Uni bu yerga olib kelganingizda
361
00:34:15,806 --> 00:34:19,101
u shunchaki qichqirayotgan go'dak edi.
362
00:34:19,351 --> 00:34:22,688
Siz uni yillar davomida ko'rmadingiz.
363
00:34:24,523 --> 00:34:27,275
Men uni Chenxiang, "Agarwood" deb nomladim.
364
00:34:28,150 --> 00:34:33,824
Shunday qilib, u xotirjam va barqaror bo'lardi
agar daraxti kabi.
365
00:34:34,658 --> 00:34:36,159
Kim o'ylardi
366
00:34:39,413 --> 00:34:40,914
mening maktabim
367
00:34:41,290 --> 00:34:44,501
qotil xoinni yaratdi.
368
00:34:47,713 --> 00:34:49,840
Borib ko'ring.
369
00:34:55,846 --> 00:34:57,472
Usta uning jasadini muhrlab qo'ydi
370
00:34:57,973 --> 00:34:59,141
uni davolay olmaguncha.
371
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
Nega Chenxiang buni qiladi?
372
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
kelayotganini ko'rdim.
373
00:35:05,439 --> 00:35:07,983
U tug'ma muammoli.
O'rgatib bo'lmaydigan, gunohkor mavjudot.
374
00:35:09,443 --> 00:35:12,070
Ammo Lotus cho'qqisida qilgan ishlaringiz tufayli,
Usta uni haydab chiqarmadi.
375
00:35:12,487 --> 00:35:14,198
Shuning uchun u Ikkinchi Shogirddan so'radi
376
00:35:14,448 --> 00:35:15,699
uni yaxshi o'rgatish va tarbiyalash.
377
00:35:17,451 --> 00:35:19,077
Ikkinchi Shogird yomon kayfiyatda edi.
378
00:35:23,457 --> 00:35:24,583
Bu nima yara?
379
00:35:24,917 --> 00:35:26,168
U buni Shen Gongbao bilan qilgan.
380
00:35:26,752 --> 00:35:28,670
Ular pistirmaga tushib, Ikkinchi Shogirdni o'ldirishdi.
381
00:35:28,921 --> 00:35:29,963
Shen Gongbao...
382
00:35:30,714 --> 00:35:31,632
U qaytdimi?
383
00:35:31,715 --> 00:35:32,591
Ha.
384
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
Bola qanday qilib u bilan qo'shilganini bilmayman.
385
00:35:37,054 --> 00:35:40,224
Shen Gongbao - ko'paytirishning ustasi.
386
00:35:40,599 --> 00:35:42,935
Va ular Ikkinchi Shogirdni oldilar
yangi sehrli xazina.
387
00:35:43,477 --> 00:35:44,353
Qanday xazina?
388
00:35:44,645 --> 00:35:45,854
Istaklar chirog'i.
389
00:36:22,307 --> 00:36:24,560
Bravo!
390
00:36:26,270 --> 00:36:27,646
Bravo!
391
00:36:29,356 --> 00:36:30,357
Keyingi qadammi?
392
00:36:32,651 --> 00:36:34,695
Sizda chiroq moyi bor.
393
00:36:34,778 --> 00:36:38,949
Keyinchalik, albatta, sizga chiroq qopqog'i kerak bo'ladi.
394
00:36:40,075 --> 00:36:42,244
Bravo!
395
00:36:42,411 --> 00:36:43,704
Men kimgadir duch keldim.
396
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
JSSV?
397
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
Yang Jian. Ustozimning yoshi katta shogirdi.
398
00:36:50,043 --> 00:36:51,044
Uni!
399
00:36:51,295 --> 00:36:52,671
U meni qidirayotganini aytdi.
400
00:36:53,839 --> 00:36:55,257
Xo'jayiningiz tufaylimi?
401
00:36:56,091 --> 00:36:58,468
Yo'q. U emasga o'xshaydi
bu haqda bilish uchun.
402
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
Kel.
403
00:37:17,696 --> 00:37:18,947
Kel.
404
00:37:19,865 --> 00:37:21,366
Qo'ysangchi; qani endi.
405
00:37:24,244 --> 00:37:27,664
Siz uni faqat katta shogird sifatida bilasiz.
406
00:37:27,998 --> 00:37:31,084
U aslida sizning amakingiz.
407
00:37:32,503 --> 00:37:34,046
U... u mening amakimmi?
408
00:37:34,505 --> 00:37:35,756
Bu ham u
409
00:37:35,839 --> 00:37:39,593
onangizni Lotus cho'qqisi ostida tuzoqqa tushirgan.
410
00:37:42,262 --> 00:37:44,681
Yang Jianning kuchlari tabiiy ravishda kuchli.
411
00:37:44,765 --> 00:37:47,476
U Lotus chiroqining kuchini qaytardi
412
00:37:47,559 --> 00:37:49,102
va u bo'laklarga bo'lindi.
413
00:37:49,853 --> 00:37:52,147
Agar siz uni yana bir joyga qo'ysangiz
414
00:37:52,356 --> 00:37:54,483
u avvalgidek tiklanadi.
415
00:37:54,691 --> 00:37:57,611
Siz uning kuchidan foydalanishingiz mumkin
416
00:37:57,694 --> 00:37:59,696
Lotus cho'qqisini ochish uchun
417
00:37:59,863 --> 00:38:01,490
va onangizni qutqaring.
418
00:38:09,206 --> 00:38:10,207
Yang Jian,
419
00:38:10,374 --> 00:38:11,416
sizning xo'jayiningiz,
420
00:38:12,334 --> 00:38:13,919
ularning ko'pchiligi,
421
00:38:14,086 --> 00:38:16,380
ular bo'rilar to'dasi.
422
00:38:18,632 --> 00:38:20,092
Bu yigitlar guruhi
423
00:38:20,634 --> 00:38:25,472
ular meni, Shen Gongbao,
general
424
00:38:25,931 --> 00:38:29,226
va meni to'ldirdi
Sharqiy dengizdagi grottoda.
425
00:38:31,144 --> 00:38:33,188
Ular xayrixohlik va axloq haqida gapirishadi
426
00:38:33,897 --> 00:38:36,650
lekin ular shunday ikkiyuzlamachilar.
427
00:38:40,988 --> 00:38:43,740
Shuning uchun tishlarimni g‘ijirlatib, chidadim.
428
00:38:46,451 --> 00:38:48,996
Oradan shuncha yillar o'tdi.
429
00:38:49,580 --> 00:38:51,582
Qasos olish imkoniyati
430
00:38:52,165 --> 00:38:55,252
nihoyat meniki.
431
00:39:06,638 --> 00:39:08,974
Nega Yang Jian mendan keyin?
432
00:39:10,350 --> 00:39:12,728
Albatta Lotus chiroq.
433
00:39:13,729 --> 00:39:15,022
O'sha chiroq,
434
00:39:15,731 --> 00:39:19,568
faqat onangizning go'shti va qoni
faollashtirishi mumkin.
435
00:39:21,361 --> 00:39:22,613
Siz.
436
00:39:38,253 --> 00:39:40,714
Va ular Ikkinchi Shogirdni oldilar
yangi sehrli xazina.
437
00:39:41,215 --> 00:39:42,758
Istaklar chirog'i.
438
00:39:44,718 --> 00:39:47,346
U xazinani o'g'irladi. Bu singlimniki edi.
439
00:39:48,013 --> 00:39:49,681
U "Tilaklar chirog'i" deb ataladi.
440
00:39:50,390 --> 00:39:53,435
Men Wanluoman.
Yangiliklarni Yingchjouda kutaman.
441
00:40:33,976 --> 00:40:35,227
Boshlanmoqda!
442
00:40:38,814 --> 00:40:41,567
Kosmik gaz haqiqatan ham odamlarga parvoz qilish imkonini beradi.
443
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
Bu ajoyib.
444
00:40:48,782 --> 00:40:54,663
Uning kamtarona go'zalligi meni maftun etadi
445
00:40:54,746 --> 00:40:59,960
Lekin titrayotgan yuragim g'amgin
446
00:41:00,878 --> 00:41:09,636
Chunki bu yerda biz uchun hech qanday o'zaro bog'liqlik yo'q
447
00:41:12,764 --> 00:41:24,067
Shunday qilib, men nefrit kamarimni garovga taklif qilaman
448
00:41:24,318 --> 00:41:36,371
Ushbu nafosatli va bilimdon xonimga
449
00:41:42,377 --> 00:41:47,966
U menga evaziga granat beradi
450
00:41:48,258 --> 00:41:53,972
Va meni daryoga ishora qiladi
451
00:41:54,056 --> 00:42:03,190
Lekin men ikkilanyapman, bora olmayman
452
00:42:06,068 --> 00:42:08,904
Torlar va barabanlar, pleersiz musiqa.
453
00:42:41,687 --> 00:42:43,689
Kel, choyimni olib kel.
454
00:42:48,819 --> 00:42:49,820
Choyimni olib kel.
455
00:43:01,039 --> 00:43:02,624
Erlang, shunday kirib,
456
00:43:03,500 --> 00:43:04,710
meni qo'rqitding.
457
00:43:06,587 --> 00:43:07,588
Uzr so'rayman.
458
00:43:07,921 --> 00:43:09,464
Men xayolga botib ketdim
459
00:43:09,673 --> 00:43:11,717
Sizning chiroyli ijroingiz haqida
460
00:43:11,884 --> 00:43:14,595
va o'zimni unutdim. Bu menga qo'pollik qildi.
461
00:43:18,974 --> 00:43:21,435
Mening qo'shig'im sizga yoqdimi?
462
00:43:22,144 --> 00:43:24,605
Efir ovozi
hali ham havoda qolmoqda.
463
00:43:26,190 --> 00:43:28,400
Cao Chjining "Luo daryosi ma'budasi"
464
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
afsuski shunday qayg'uli matnlari bor.
465
00:43:36,241 --> 00:43:37,659
Bunday ta'riflab bo'lmaydigan og'riq
466
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
va qayg'u ...
467
00:43:40,871 --> 00:43:42,164
Bu juda melankolik.
468
00:44:00,682 --> 00:44:01,975
Nega qarab turibsan, Erlang?
469
00:44:04,353 --> 00:44:05,562
Bilmadim.
470
00:44:05,979 --> 00:44:07,481
Seni oxirgi marta ko'rganimda,
471
00:44:07,648 --> 00:44:09,608
Men siz bilan avvalroq uchrashgandek his qildim.
472
00:44:10,150 --> 00:44:11,902
Lekin qayerdaligini bilmasdim.
473
00:44:13,987 --> 00:44:16,907
Ehtimol, bu sizning tushingizda bo'lgan.
474
00:44:20,202 --> 00:44:21,286
Balki...
475
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
men...
476
00:44:24,331 --> 00:44:26,250
Men sizning orzularingizdagi ayolman.
477
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Balki.
478
00:44:33,632 --> 00:44:35,008
Men Chenxiangni topdim.
479
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
Kichkina o'g'ri.
480
00:44:39,137 --> 00:44:40,305
U qayerda?
481
00:44:40,806 --> 00:44:41,974
U yana qochib ketdi.
482
00:44:42,683 --> 00:44:44,518
Chenxiang ham mening maktabimda edi.
483
00:44:44,685 --> 00:44:46,103
Yosh avlod.
484
00:44:46,728 --> 00:44:48,730
Mu Erlang, sen...
485
00:44:49,189 --> 00:44:51,692
Mening haqiqiy ismim Yang Jian.
486
00:44:51,984 --> 00:44:53,110
Siz Yang Jiansiz!
487
00:44:53,861 --> 00:44:55,320
O'sha tilaklar chirog'i
488
00:44:55,571 --> 00:44:57,573
Chenxiang xo'jayiniga tegishli edi.
489
00:44:58,490 --> 00:44:59,700
Shunday qilib, men so'ramoqchiman
490
00:44:59,908 --> 00:45:02,619
nega aldading
singlingniki deb.
491
00:45:05,622 --> 00:45:06,623
Yang Jian...
492
00:45:07,082 --> 00:45:08,083
Ba'zi narsalar
493
00:45:08,876 --> 00:45:10,419
eng yaxshisi noma'lum.
494
00:45:19,636 --> 00:45:20,804
Jian.
495
00:45:23,515 --> 00:45:24,975
Onam...
496
00:45:25,809 --> 00:45:27,436
Ona!
497
00:45:28,770 --> 00:45:29,938
Jian.
498
00:45:30,189 --> 00:45:31,190
Onam...
499
00:45:31,648 --> 00:45:33,150
- Ona!
- Jian...
500
00:45:34,443 --> 00:45:36,320
- tog'ni yorib oching.
- Ketmang.
501
00:45:36,403 --> 00:45:37,404
Tog'ni oching.
502
00:45:37,446 --> 00:45:39,406
Ona!
503
00:45:52,753 --> 00:45:53,754
Onam...
504
00:46:11,104 --> 00:46:13,941
{\an8}CHENXIANG Kvadrat qozonda
KEMA QABRINI
505
00:47:32,686 --> 00:47:34,188
Yomon himoya harakati emas.
506
00:47:34,563 --> 00:47:36,023
Biroq, biroz yuqoriroq.
507
00:47:41,069 --> 00:47:42,070
Bu...
508
00:47:43,864 --> 00:47:45,115
Siz Lotus Chiroqni qidiryapsizmi?
509
00:47:46,825 --> 00:47:47,951
Sizga nima?
510
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
Menimcha, siz allaqachon bilasiz.
511
00:47:51,622 --> 00:47:52,664
Men sizning amakingizman.
512
00:47:54,374 --> 00:47:56,960
To'g'ri, sizni Jin Sya g'origa olib bordim.
513
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Siz endigina tug'ilgan edingiz.
514
00:47:59,254 --> 00:48:00,923
Sizning ismingiz ham yo'q edi.
515
00:48:01,381 --> 00:48:02,382
Siz faqat...
516
00:48:02,883 --> 00:48:04,092
faqat kichik bir narsa.
517
00:48:05,761 --> 00:48:07,012
Ikkinchi shogird,
518
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
Uning yomon fe'l-atvori borligini bilardim.
519
00:48:10,057 --> 00:48:12,351
Negaligini bilmayman
Usta sizni o'z qaramog'iga topshirdi.
520
00:48:13,769 --> 00:48:15,103
U erda sizga qiyin bo'ldimi?
521
00:48:16,980 --> 00:48:18,023
Bu fantastik edi.
522
00:48:18,524 --> 00:48:19,816
Faqat u menga hech narsa o'rgatmagan.
523
00:48:19,900 --> 00:48:21,193
U meni har kuni urdi
524
00:48:21,443 --> 00:48:22,528
va meni och qoldirdi.
525
00:48:23,111 --> 00:48:24,655
Meni onasiz dedi,
otasiz harom.
526
00:48:29,076 --> 00:48:31,161
Men juda afsusdaman. Gapirdagigan gapim yo'q.
527
00:48:33,705 --> 00:48:36,124
Ammo shunga qaramay,
siz uni o'ldirishingiz shart emas edi.
528
00:48:36,208 --> 00:48:38,752
Va sizga kerak emas edi
onamni Lotus cho'qqisi ostiga dafn qiling.
529
00:48:43,841 --> 00:48:44,758
Menga ruxsat bering.
530
00:48:46,969 --> 00:48:48,846
Yang Jian, yaxshi!
531
00:48:50,514 --> 00:48:53,851
Chenxiang, siz o'qituvchingizni o'ldirgansiz.
532
00:48:54,768 --> 00:48:56,144
Bizda sizni hibsga olish uchun buyruq bor.
533
00:48:56,228 --> 00:48:57,229
Siz!
534
00:48:57,312 --> 00:48:58,689
O'zingizdan voz keching.
535
00:49:29,469 --> 00:49:32,222
Yang Jian, bu safar buni qilganingizni ko'rdik.
536
00:49:32,389 --> 00:49:33,891
Siz uni qo'yib yuboring.
537
00:49:34,975 --> 00:49:37,227
Biz sizni qabul qilishimiz kerak.
538
00:49:37,895 --> 00:49:39,271
O'zingizni bezovta qilmang.
539
00:49:39,438 --> 00:49:40,856
Bu ishim tugagach,
540
00:49:41,148 --> 00:49:43,442
Men o'zimni bog'lab, taslim bo'laman.
541
00:50:06,965 --> 00:50:09,676
Yang Jian, oldindan uzr so'raymiz.
542
00:50:29,363 --> 00:50:30,948
Olovli shamollarni qo'yib yuboring!
543
00:50:56,682 --> 00:50:58,183
Samoviy torlar, uni bog'lang!
544
00:51:08,861 --> 00:51:10,737
Demak, to‘rtinchi akangiz ham shu yerda.
545
00:51:10,779 --> 00:51:13,198
Bu juda ayyor edi.
546
00:51:13,407 --> 00:51:14,783
Bu sizning uslubingiz emas.
547
00:51:16,660 --> 00:51:18,495
Xudolarning oxirgi urushi paytida,
548
00:51:18,579 --> 00:51:20,497
siz to'rttamizni mag'lub qildingiz
549
00:51:20,581 --> 00:51:24,751
juda ayyor usullarni qo'llash, to'g'rimi?
550
00:51:25,210 --> 00:51:26,378
Nazarimda.
551
00:51:28,380 --> 00:51:31,425
Yang Jian, men ularga aytdim
552
00:51:31,633 --> 00:51:33,844
Siz buni qilmaganingiz uchun.
553
00:51:33,927 --> 00:51:34,928
Lekin...
554
00:51:36,847 --> 00:51:38,849
Faqat aybingizni tan oling.
555
00:51:39,266 --> 00:51:41,143
Agar muammoga duch kelsangiz,
556
00:51:41,226 --> 00:51:43,729
Men sizni Samoviy sudda qo'llab-quvvatlayman.
557
00:51:44,563 --> 00:51:45,939
Lekin men nima qildim?
558
00:51:46,190 --> 00:51:47,274
Nima qildingiz?!
559
00:51:47,357 --> 00:51:48,859
Siz Chenxiang bilan til biriktirdingiz
560
00:51:48,942 --> 00:51:51,361
qotillikka olib kelgan ishlarda
va maktabingizga zarar.
561
00:51:51,737 --> 00:51:52,487
Menmi?
562
00:51:52,529 --> 00:51:53,530
Yo'q, bu...
563
00:52:01,872 --> 00:52:03,916
Yangi yigit, raketani kes.
564
00:52:03,999 --> 00:52:05,125
Muammoingiz nima?
565
00:52:05,209 --> 00:52:07,211
Birinchi marta qamoqda?
566
00:52:08,629 --> 00:52:09,963
Yang Jian?
567
00:52:12,841 --> 00:52:14,426
Xo'sh, agar bu Yang Jian bo'lmasa.
568
00:52:16,470 --> 00:52:17,471
Siz kimsiz?
569
00:52:18,639 --> 00:52:19,640
Menmi?
570
00:52:22,017 --> 00:52:23,018
Siz, siz, siz ...
571
00:52:23,310 --> 00:52:24,686
Qovoq, hayot eliksiri.
572
00:52:24,978 --> 00:52:26,605
Uzun bo'yli yigit, yonimdagi baland bo'yli yigit...
573
00:52:26,688 --> 00:52:28,732
Siz ikkingiz - Bang! Keyin, oh, oh, oh...
574
00:52:28,815 --> 00:52:29,942
Men du-du-du kabi edim...
575
00:52:30,025 --> 00:52:31,527
Siz orqadan keldingiz va shivirladingiz!
576
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
Keyin siz...
577
00:52:40,494 --> 00:52:41,537
Yigirma ming.
578
00:52:50,963 --> 00:52:52,381
Siz Yang Jian bo'lishingiz mumkin,
579
00:52:52,923 --> 00:52:55,384
lekin sen men uchun hech kimsan.
580
00:52:56,009 --> 00:52:58,971
Bir oz hurmat ko'rsating
yoki men uni senga uraman.
581
00:53:00,597 --> 00:53:02,266
Oson bo‘ling, ser.
582
00:53:03,016 --> 00:53:03,851
Ehtiyot bo'ling.
583
00:53:03,934 --> 00:53:05,060
Shovqinni kesing.
584
00:53:05,185 --> 00:53:06,186
Baqirishni bas qiling.
585
00:53:11,525 --> 00:53:14,152
Yang Jian, garchi
Men seni tutdim...
586
00:53:14,236 --> 00:53:15,737
Aytmoqchimanki, siz meni tutdingiz.
587
00:53:16,029 --> 00:53:18,156
Katta gap yo'q.
Men g‘azablanmayman.
588
00:53:18,699 --> 00:53:19,867
Men saxiy odamman.
589
00:53:25,455 --> 00:53:26,456
Agar siz...
590
00:53:28,041 --> 00:53:29,710
Agar siz qo'riqchilarga e'tibor bermasangiz,
591
00:53:29,793 --> 00:53:31,753
keyingi safar sizni yomon jazolaydilar.
592
00:53:33,881 --> 00:53:34,923
Eshityapsizmi?
593
00:54:21,595 --> 00:54:22,596
Jang!
594
00:54:22,930 --> 00:54:23,931
Yoqildi!
595
00:54:24,306 --> 00:54:25,766
Bu qiziqarli bo'ladi.
596
00:54:25,849 --> 00:54:27,351
Balki bu buzilishdir?
597
00:54:28,602 --> 00:54:30,229
Yang Jian, hatto qaramaysizmi?
598
00:54:33,690 --> 00:54:36,401
Sizningcha, ular siz uchun kelganmi?
599
00:54:40,656 --> 00:54:41,949
O'zingizni tuting, ikkingiz.
600
00:54:42,157 --> 00:54:43,367
Menga hech qanday muammo bermang.
601
00:54:43,450 --> 00:54:44,451
Meni oldingizmi?
602
00:54:56,463 --> 00:54:57,464
Kelyapsizmi?
603
00:54:59,675 --> 00:55:00,717
Kelyapti!
604
00:55:16,400 --> 00:55:17,401
Hujayralaringizga qayting!
605
00:55:18,569 --> 00:55:21,154
Siz qanday dori sotyapsiz?
606
00:55:21,488 --> 00:55:23,240
Nima? Bu muhimmi?
607
00:55:23,949 --> 00:55:25,492
Muhimi, keyingi harakatimiz.
608
00:55:29,288 --> 00:55:30,581
Xiaotian, u qayerda?
609
00:55:31,790 --> 00:55:32,791
Anavi yerda!
610
00:55:36,420 --> 00:55:37,462
Bu keyingi harakat.
611
00:55:58,108 --> 00:55:59,234
Yang Jian!
612
00:55:59,443 --> 00:56:01,028
Yordam bering!
613
00:56:16,835 --> 00:56:17,836
Erlang!
614
00:56:21,465 --> 00:56:22,799
Yang Jian!
615
00:56:28,597 --> 00:56:30,140
Plum tepaligidagi generallardan,
616
00:56:30,849 --> 00:56:32,476
aylanib yurgan ne'mat ovchilariga,
617
00:56:34,728 --> 00:56:36,104
va keyin Penglaydagi qochoqlar.
618
00:56:44,988 --> 00:56:48,242
Birodarlar, orqamdan
sizni yomonroq va yomonroq qoldirdi.
619
00:56:49,535 --> 00:56:50,953
Ammo biz baxtli va erkinmiz.
620
00:56:51,036 --> 00:56:51,995
Bepul.
621
00:56:52,079 --> 00:56:53,830
Bepul!
622
00:57:03,882 --> 00:57:04,883
Xiaotian.
623
00:57:31,201 --> 00:57:32,703
Issiq! Issiq! Issiq!
624
00:57:33,078 --> 00:57:35,497
Erlang, qayerga?
625
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
{\an8}Chiroqning qopqog‘i pagodada.
626
00:57:53,182 --> 00:57:56,351
Nur chiroq qopqog'idan keladi.
627
00:57:57,644 --> 00:58:00,230
Kim topib olganini bilmayman,
628
00:58:00,480 --> 00:58:02,774
lekin ular kemalarni boshqarish uchun foydalanadilar.
629
00:58:06,987 --> 00:58:08,071
Shuncha ichish kerakmi?
630
00:58:10,532 --> 00:58:12,701
Kosmos bir kunda.
631
00:58:13,118 --> 00:58:15,537
Bir lahzalarda bir umr.
632
00:58:16,163 --> 00:58:18,081
Ichimlik mening yagona tashvishim.
633
00:58:18,582 --> 00:58:21,418
Yana nimani bilish mumkin?
634
00:58:44,983 --> 00:58:46,902
Mo Liqing...
635
00:58:47,945 --> 00:58:50,239
Anchadan beri ko'rmagan.
636
00:58:52,866 --> 00:58:54,535
Men kutgandim.
637
00:58:55,661 --> 00:58:56,745
Yaxshi tanishgan.
638
00:58:58,330 --> 00:59:00,082
Bu Chenxiang bo'lishi kerak.
639
00:59:00,541 --> 00:59:02,334
Qotil va qochoq.
640
00:59:03,585 --> 00:59:05,504
Mo Liqing,
641
00:59:07,714 --> 00:59:09,341
albatta bilasiz
642
00:59:09,424 --> 00:59:13,345
fenikslar bir kun qochib ketadi.
643
00:59:14,721 --> 00:59:18,475
Biz birodarlar bu kundan qo'rqamiz,
644
00:59:18,851 --> 00:59:20,269
chunki tartibsizlik boshlanadi.
645
00:59:21,103 --> 00:59:22,604
Lekin fenikslar
646
00:59:22,688 --> 00:59:26,650
abadiy bostirib bo'lmaydi.
647
00:59:27,860 --> 00:59:29,278
Bu Hua tog'i
648
00:59:29,444 --> 00:59:32,322
qulash yoqasida ko'rinishi mumkin
649
00:59:32,865 --> 00:59:37,327
lekin biz buning uchun hayotimiz va a'zolarimizni xavf ostiga qo'ydik.
650
00:59:37,786 --> 00:59:39,329
Agar u boshqa kuni ushlab tursa,
651
00:59:39,705 --> 00:59:41,415
u boshqa kuni ushlab turishi kerak.
652
00:59:44,585 --> 00:59:45,669
Mo Liqing,
653
00:59:46,211 --> 00:59:47,671
keyin bu safar
654
00:59:47,963 --> 00:59:50,632
sen mening do'stim emas, dushmanimsan.
655
01:01:37,072 --> 01:01:38,991
Demak, biz buni haqiqatda qilyapmiz.
656
01:02:16,695 --> 01:02:17,696
Ko'paytirish hiylasi.
657
01:02:52,564 --> 01:02:54,691
Siz ham tanaga bo'lingan sehrni qilishingiz mumkin.
658
01:03:08,956 --> 01:03:10,749
Juda yosh
659
01:03:11,124 --> 01:03:13,877
Shen Gongbaoni o'zlashtirgan
iblis sehri
660
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
va asl xudo shakliga erishing.
661
01:03:17,005 --> 01:03:19,675
Agar g'alaba qozona olsam, hamma narsani qilaman.
662
01:03:55,878 --> 01:03:57,421
Yugur, bolam!
663
01:04:12,728 --> 01:04:13,729
Chenxiang!
664
01:05:14,915 --> 01:05:16,333
Bor!
665
01:05:30,514 --> 01:05:32,891
Bor!
666
01:06:10,429 --> 01:06:11,722
Mening shogirddoshim...
667
01:06:12,264 --> 01:06:14,391
Yana uchrashamiz.
668
01:06:15,017 --> 01:06:17,561
Siz har doimgidek oqlangansiz.
669
01:07:50,946 --> 01:07:51,947
Shen Gongbao.
670
01:07:55,075 --> 01:07:56,410
Yang Jian.
671
01:07:57,578 --> 01:07:59,496
Oradan ancha vaqt o‘tdi.
672
01:08:00,038 --> 01:08:02,332
Og'ir kunlarga tushib qolganingizni eshitdim.
673
01:08:02,958 --> 01:08:05,294
Uchinchi ko'zingiz ko'r bo'lib qoldi.
674
01:08:07,754 --> 01:08:12,968
Afsus. Bu Yang Jian
Tao tog'ini kim ikkiga bo'ldi ...
675
01:08:13,969 --> 01:08:16,846
Menga Yang Jian yoqadi.
676
01:08:18,724 --> 01:08:20,893
Shen Gongbao, Chenxiang qayerda?
677
01:08:24,688 --> 01:08:27,107
U o'zi yugurib ketdi.
678
01:08:30,027 --> 01:08:33,279
Bu yuraksiz, shafqatsiz bola.
679
01:08:33,613 --> 01:08:36,158
Xuddi shu yoshda men kabi.
680
01:08:38,618 --> 01:08:41,496
Mening haqiqiy vorisim.
681
01:08:44,249 --> 01:08:45,709
U qaerga ketganini bilasizmi?
682
01:08:46,960 --> 01:08:49,337
Uning kichik sirli joyi.
683
01:08:53,466 --> 01:08:54,718
Li tog'i,
684
01:08:55,594 --> 01:08:57,304
Kross-oy hovuzi.
685
01:09:14,988 --> 01:09:16,031
Bu yaralar...
686
01:09:16,448 --> 01:09:17,448
buni kim qildi?
687
01:09:19,451 --> 01:09:22,746
Hayot bu dunyoda qisqagina musofirlik,
688
01:09:23,913 --> 01:09:26,500
ko'p tashvishlanishdan nima foyda?
689
01:09:28,752 --> 01:09:31,712
Bugun men baxtsizman,
690
01:09:33,256 --> 01:09:35,843
lekin vaqt
691
01:09:36,260 --> 01:09:39,220
oldinga yuguradi.
692
01:10:13,672 --> 01:10:15,007
Bu ishonchlimi?
693
01:10:18,468 --> 01:10:19,469
Bunga g'amxo'rlik qilingan.
694
01:10:19,970 --> 01:10:21,763
Tinchlaning, men buni avval ham qilganman.
695
01:10:22,097 --> 01:10:23,182
Bu juda xavfsiz.
696
01:10:24,600 --> 01:10:26,226
Ammo bu kichik mashina.
697
01:10:26,518 --> 01:10:28,145
U faqat uni yuborishi mumkin.
698
01:10:45,495 --> 01:10:46,747
Shoshilmoq.
699
01:11:18,403 --> 01:11:19,655
Men ham ketmoqchiman!
700
01:11:22,282 --> 01:11:23,784
Aytishni unutibman...
701
01:11:23,867 --> 01:11:25,953
Sayohat sizga yordam berishi mumkin
biroz bosh aylanishi.
702
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Ha?
703
01:11:27,829 --> 01:11:29,665
O'lim olami, Chang'an!
704
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
Bu Chang'anmi?
705
01:12:47,117 --> 01:12:48,952
O'lik shohlik urushda.
706
01:13:01,507 --> 01:13:04,301
KROSS-OY HAVUZI
707
01:13:33,705 --> 01:13:34,831
Siz keldingiz.
708
01:13:43,173 --> 01:13:44,550
Yangi chiroq,
709
01:13:45,259 --> 01:13:46,260
chiroq yog'i,
710
01:13:47,052 --> 01:13:48,554
eski chiroq qopqog'i ...
711
01:13:49,805 --> 01:13:50,806
Lotus chiroq.
712
01:14:03,861 --> 01:14:05,195
Bu nima?
713
01:14:07,865 --> 01:14:08,782
Yang Jian,
714
01:14:09,867 --> 01:14:10,868
sen shu yerda ekansan,
715
01:14:11,118 --> 01:14:12,119
yashirmang.
716
01:14:12,494 --> 01:14:13,745
Chenxiangga ayt
717
01:14:13,829 --> 01:14:15,414
Lotus lampasidan haqiqiy foydalanish.
718
01:14:18,750 --> 01:14:19,793
Nega bu yerdasiz?
719
01:14:29,052 --> 01:14:30,637
Xua tog'idagi Lotus cho'qqisi
720
01:14:30,971 --> 01:14:32,431
feniks uyasi tepasida o'tiradi.
721
01:14:33,265 --> 01:14:35,100
O'n ming alanganing ruhlari kabi,
722
01:14:35,309 --> 01:14:36,935
ular dunyoni vayron qiluvchi kuchga ega.
723
01:14:37,728 --> 01:14:40,063
Agar ular chiqib ketsa, koinot parchalanadi.
724
01:14:40,856 --> 01:14:43,150
Ma'buda Nüva onangga chiroq berdi
725
01:14:43,525 --> 01:14:45,944
Shunday qilib, u cho'qqisida hushyor turishi mumkin edi.
726
01:14:47,237 --> 01:14:48,697
Ammo 12 yil oldin,
727
01:14:48,739 --> 01:14:50,073
fenikslar bezovta bo'ldi.
728
01:14:50,282 --> 01:14:52,534
Chiroq ularni ushlab turolmadi.
729
01:14:53,243 --> 01:14:55,454
Xo'jayinim unga yordam berishimni aytdi.
730
01:14:56,580 --> 01:14:58,123
Lekin feniksning kuchi
juda kuchli edi.
731
01:14:59,833 --> 01:15:01,418
Chiroq sindi.
732
01:15:07,299 --> 01:15:08,300
Oxirgi daqiqada,
733
01:15:08,592 --> 01:15:10,302
onang uchib ketdi
734
01:15:10,385 --> 01:15:12,179
ularni o'zi ushlab turishga harakat qilish.
735
01:15:12,888 --> 01:15:15,432
Uka, o‘g‘limga qara!
736
01:15:15,682 --> 01:15:17,559
Opa!
737
01:15:17,643 --> 01:15:19,353
Siz Lotus Peakni muhrlashingiz kerak.
738
01:15:37,204 --> 01:15:38,997
Men boltani aylantirib, uni toshga urdim.
739
01:15:46,338 --> 01:15:49,049
Nihoyat, fenikslar muhrlangan.
740
01:15:50,217 --> 01:15:51,426
Sizning uchinchi ko'zingiz
741
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
beri ochilmadi.
742
01:16:04,022 --> 01:16:07,234
Shuning uchun onam Lotus cho'qqisi ostida.
743
01:16:07,651 --> 01:16:09,319
U o'limga uylangani uchun emas.
744
01:16:11,905 --> 01:16:12,906
Chenxiang,
745
01:16:13,365 --> 01:16:15,450
onam ham o'limga uylangan
746
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
va men va onang bor edi.
747
01:16:19,037 --> 01:16:21,748
Men yarador edim, senga qaray olmadim.
748
01:16:22,165 --> 01:16:23,500
Shunday qilib, men sizni Jin Xia g'origa olib bordim.
749
01:16:23,584 --> 01:16:25,419
Lekin sen meni ko'rgani kelmading.
750
01:16:25,669 --> 01:16:27,045
Siz mening amakimsiz.
751
01:16:30,883 --> 01:16:33,302
— dedi ustozim
siz katta bo'lguningizcha, men qila olmadim.
752
01:16:37,181 --> 01:16:39,266
U haqiqatni gapiryaptimi, Vanluo buvi?
753
01:16:40,225 --> 01:16:41,143
Wanluo buvi?
754
01:16:42,811 --> 01:16:43,812
Ha,
755
01:16:44,438 --> 01:16:45,731
bu haqiqat.
756
01:16:47,357 --> 01:16:48,358
Yang Jian,
757
01:16:48,609 --> 01:16:51,028
sizning onangiz Yaoji mening eng yaqin do'stim edi.
758
01:16:52,529 --> 01:16:53,864
Mening boshqa ismim bor ...
759
01:16:53,906 --> 01:16:55,282
Vu tog'ining ma'budasi.
760
01:16:57,201 --> 01:16:59,661
Bu masalada ham ko'proq narsa bor.
761
01:17:01,705 --> 01:17:02,706
Men bilan yuring.
762
01:17:17,554 --> 01:17:18,555
Hua tog'i.
763
01:17:19,723 --> 01:17:20,724
Bu Lotus cho'qqisi.
764
01:17:22,100 --> 01:17:23,185
O'sha yorug'lik nurlari
765
01:17:23,435 --> 01:17:24,937
Fenikslarning qo'zg'aluvchanligi
766
01:17:25,020 --> 01:17:26,355
tog' ostida qamalgan.
767
01:17:27,022 --> 01:17:29,858
Onam tagida qamalib qolgan.
768
01:17:37,282 --> 01:17:39,618
Li tog'idagi bu mayoq minorasi ...
769
01:17:40,452 --> 01:17:42,913
Shoh Siz uni yoqib yuborasiz
kanizakining ermaklari,
770
01:17:42,996 --> 01:17:44,706
Shunday qilib, noto'g'ri signallarni yuborish.
771
01:17:45,082 --> 01:17:46,083
Natijada,
772
01:17:46,625 --> 01:17:48,919
shohligi bilan birga halok bo'ldi.
773
01:17:52,256 --> 01:17:54,174
Har doim ayol aybdor,
shunday emasmi?
774
01:17:56,468 --> 01:17:57,803
Yang Jian,
775
01:17:58,053 --> 01:18:01,515
Bilasizmi, biz chiroqni nima uchun ishlatamiz
fenikslarni boshqarish uchunmi?
776
01:18:03,725 --> 01:18:05,561
Jin Xia g'orini qutqarish uchun.
777
01:18:07,980 --> 01:18:11,233
Ustangiz foydalangan
feniksning kuchi
778
01:18:11,316 --> 01:18:13,151
g'orni tik turish uchun.
779
01:18:13,861 --> 01:18:14,862
Ular ozod bo'lganda,
780
01:18:14,945 --> 01:18:16,738
Jin Xia g'ori qulab tushadi.
781
01:18:17,948 --> 01:18:20,868
Fenikslarning bostirilishi
Jin Xia g'orini tik ushlab turadi.
782
01:18:21,368 --> 01:18:24,621
Shuning uchun, albatta, sizning xo'jayiningiz
ularni bostirishni aytdi.
783
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
Xo'jayinim menga faqat aytdi
784
01:18:27,207 --> 01:18:30,169
bu hayotni saqlab qolishini aytdi
va kosmik falokatning oldini olish.
785
01:18:30,252 --> 01:18:31,879
U g'or haqida hech narsa demadi.
786
01:18:32,296 --> 01:18:33,755
U faqat o'zini o'yladi.
787
01:18:36,675 --> 01:18:38,051
Tsikllar osmon va yerni boshqaradi.
788
01:18:38,135 --> 01:18:39,761
Fenikslar yana uchadi.
789
01:18:40,929 --> 01:18:42,014
Buni to'xtata olasizmi?
790
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
Yang Jian,
791
01:18:53,192 --> 01:18:55,652
qachon bo'lganini eslaysizmi
Tao tog'ini ochdingizmi?
792
01:18:56,820 --> 01:18:58,280
Men Tao tog'ini ajratdim
793
01:19:00,240 --> 01:19:01,325
oxirgi kosmik falokat paytida.
794
01:19:01,450 --> 01:19:04,828
Sizning xo'jayiningiz faqat parvarish haqida qayg'urardi
uning Jin Xia g'origa ta'siri.
795
01:19:05,245 --> 01:19:06,872
Xo'jayiningiz sizni aldadi.
796
01:19:08,582 --> 01:19:09,791
Biz Xua tog'ini ochamiz
797
01:19:09,875 --> 01:19:11,126
va singlingni qutqar.
798
01:19:33,106 --> 01:19:35,651
Miss Wanluo,
Men bularning barchasi haqiqat deb o'ylayman
799
01:19:36,068 --> 01:19:37,319
lekin bu jiddiy vaziyatda
800
01:19:37,402 --> 01:19:39,863
Men sizni xo'jayinimni ko'rishga olib bormoqchiman
va unga qarshi turing.
801
01:19:42,324 --> 01:19:44,201
Chenxiang, sen ham kelasan.
802
01:19:44,993 --> 01:19:46,620
Kim siz bilan borishni xohlaydi?
803
01:19:46,787 --> 01:19:48,372
Siz xuddi shundaysiz
boshqa oqsoqollar.
804
01:19:48,956 --> 01:19:51,208
Agar siz Xua tog'iga kelmasangiz,
Men o'zim boraman.
805
01:19:51,834 --> 01:19:52,751
Chenxiang!
806
01:19:55,087 --> 01:19:57,798
O'zlari kabi narsalar bilan
siz hali ham xo'jayiningiz bilan gaplashmoqchimisiz?
807
01:21:03,572 --> 01:21:04,740
Vu tog'i ma'budasi,
808
01:21:05,282 --> 01:21:09,244
Agar Chenxiang siz bilan qolsa, deb qo'rqaman.
u Shen Gongbao bilan bir xil taqdirga ega bo'ladi.
809
01:21:13,707 --> 01:21:15,042
Nega bunday deyapsiz?
810
01:21:16,668 --> 01:21:17,836
Yingzhou shahrida,
811
01:21:17,920 --> 01:21:19,254
Men sehrlangan tushga kirdim
812
01:21:20,047 --> 01:21:21,673
onam menga aytgan joyda
tog'ni parchalash.
813
01:21:21,965 --> 01:21:22,966
Jian,
814
01:21:23,175 --> 01:21:24,301
tog'ni ikkiga bo'ling!
815
01:21:24,551 --> 01:21:26,220
Ammo bu onam emas edi.
816
01:21:26,762 --> 01:21:27,763
Bu siz edingiz.
817
01:21:28,222 --> 01:21:29,515
Vu tog'ining ma'budasi.
818
01:21:30,641 --> 01:21:32,434
Orzular orqali odamlarni chalkashtirib yuborish
819
01:21:32,893 --> 01:21:33,894
qilayotgan ishingiz.
820
01:21:36,605 --> 01:21:37,773
Chenxiangning ustasi
821
01:21:37,981 --> 01:21:39,650
Chenxiang tomonidan o'ldirilgan emas.
822
01:21:40,108 --> 01:21:41,568
Shen Gongbao tomonidan ham.
823
01:21:42,861 --> 01:21:44,321
Uning tanasidagi yaralar
824
01:21:44,404 --> 01:21:45,906
ipak to‘rga o‘xshardi.
825
01:21:47,199 --> 01:21:48,575
Shen Gongbaoni topganimda,
826
01:21:48,742 --> 01:21:49,952
u hali tirik edi.
827
01:21:50,702 --> 01:21:53,247
Kuchli sehrli qurol
birinchi zarbani berdi,
828
01:21:53,789 --> 01:21:55,082
lekin uni nima o'ldirdi
829
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
bu ipak to'rdan olingan yara edi.
830
01:21:59,002 --> 01:22:00,087
Hozirgina,
831
01:22:00,254 --> 01:22:02,214
Siz jahl bilan to'ringizni tashladingiz.
832
01:22:03,340 --> 01:22:04,842
O'sha ipak to'r
833
01:22:05,133 --> 01:22:06,885
sizning maxsus sehrli qurolingiz.
834
01:22:08,303 --> 01:22:09,304
Chenxiang xo'jayini
835
01:22:09,388 --> 01:22:10,430
va Shen Gongbao
836
01:22:12,641 --> 01:22:13,892
siz tomonidan o'ldirilgan.
837
01:22:18,355 --> 01:22:19,356
Sizmi?
838
01:22:26,321 --> 01:22:27,531
Yang Jian...
839
01:22:28,031 --> 01:22:29,032
Siz aqllisiz.
840
01:22:30,284 --> 01:22:31,577
Nega ularni o'ldirish kerak edi?
841
01:22:32,202 --> 01:22:35,455
Agar xo'jayiningiz o'lmaganida,
siz hech qachon Jin Xia g'orini tark etmagan bo'lar edingiz.
842
01:22:36,498 --> 01:22:38,292
Shen Gongbao haqiqiy sharmandalik edi.
843
01:22:39,084 --> 01:22:40,961
Biz birga ishlashga kelishib oldik.
844
01:22:41,545 --> 01:22:43,964
Uning bunchalik xafa bo'lishini hech o'ylamagandim.
O'lim afzalroq edi.
845
01:22:45,966 --> 01:22:47,259
Men unga shunchaki yordam berdim.
846
01:22:47,801 --> 01:22:49,261
Lekin nima uchun bularning hammasini qildingiz?
847
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
Chenxiang, bu ishlarni men qildim
848
01:22:51,847 --> 01:22:53,140
hammasi tog'ni ikkiga bo'lishdi
849
01:22:53,223 --> 01:22:54,600
va onangizni ozod qiling.
850
01:22:55,350 --> 01:22:56,727
Yang Jiandan farqli o'laroq.
851
01:22:58,270 --> 01:23:01,064
Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar,
siz ularni o'ldirmasligingiz kerak edi.
852
01:23:10,449 --> 01:23:14,453
STOP!
853
01:24:40,581 --> 01:24:41,582
Mening...
854
01:24:42,332 --> 01:24:43,333
Qaytarib bering.
855
01:24:47,045 --> 01:24:48,088
Issiq yonayotgan edi.
856
01:24:48,255 --> 01:24:49,256
Men uni siz uchun olib tashladim.
857
01:24:51,466 --> 01:24:52,968
U doim bilagimda bo‘lgan.
858
01:24:53,468 --> 01:24:54,678
Hech kim uni olib tashlay olmadi.
859
01:24:55,387 --> 01:24:56,555
Buni qanday qildingiz?
860
01:24:57,639 --> 01:24:58,849
Balki
861
01:24:59,600 --> 01:25:01,351
chunki men sizning qoningiz amakiman.
862
01:25:04,521 --> 01:25:07,149
Onang o‘z sochidan to‘qdi.
863
01:25:08,775 --> 01:25:10,235
U sakrashdan oldin,
864
01:25:10,903 --> 01:25:12,404
u menga buni senga berishimni aytdi.
865
01:25:19,286 --> 01:25:20,996
Bu soch arqoni tayoqdir
866
01:25:21,914 --> 01:25:23,624
Lotus chiroqni yoqish uchun.
867
01:25:32,466 --> 01:25:34,218
Men onamni juda sog'indim.
868
01:25:42,976 --> 01:25:44,144
Keling, Xua tog'iga boraylik
869
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
va bularning barchasining tubiga tushing.
870
01:26:12,673 --> 01:26:13,924
Hujumlar past va yuqori bo'ladi
871
01:26:14,007 --> 01:26:15,259
To'qqiz burilishli kungfu!
872
01:26:16,969 --> 01:26:19,179
Haqiqatga qarshi chiqish juda qiyin
873
01:26:19,513 --> 01:26:21,932
Odamlarning fikri tundek qorong'i
874
01:26:26,353 --> 01:26:29,690
Ammo menda oy yorqin porlaydi.
875
01:26:30,649 --> 01:26:32,901
Shunday qilib, bu yo'lda o'lsam ham
876
01:26:33,277 --> 01:26:35,863
Men musaffo osmonga o'taman
877
01:26:50,377 --> 01:26:51,795
Mana shunday quvonch!
878
01:26:56,383 --> 01:26:58,594
O'z qo'shinlaringizni olib keling, men qo'rqmayman
879
01:27:01,555 --> 01:27:02,890
Aytishsin
880
01:27:02,973 --> 01:27:04,975
Men shunchaki gadfishman
881
01:27:09,938 --> 01:27:12,608
Qo'rquv va nafrat ichida
882
01:27:15,235 --> 01:27:16,361
Orqaga qarayman
883
01:27:16,445 --> 01:27:19,406
Siz men bilan birgasiz
884
01:28:07,246 --> 01:28:08,288
Sizning uyingiz.
885
01:28:09,748 --> 01:28:11,041
Bu mening uyimmi?
886
01:29:29,828 --> 01:29:30,829
Ona.
887
01:29:48,722 --> 01:29:49,723
Qani ketdik.
888
01:30:45,070 --> 01:30:47,239
Bularning barchasi a'zolar
Xudolar ordeni.
889
01:30:48,198 --> 01:30:49,658
Qanday qilib men oldin sezmagan edim?
890
01:30:50,492 --> 01:30:53,704
Haqiqatan ham rekord bor
Hua tog'idagi orden.
891
01:31:19,271 --> 01:31:20,898
Bu mening tog‘ni yoruvchi boltam.
892
01:31:21,231 --> 01:31:23,817
Bu siz ajratgan cho'qqini muhrlab qo'yadi.
893
01:31:25,611 --> 01:31:26,737
To'liq emas.
894
01:31:27,321 --> 01:31:28,822
Feniksning kuchi
to'kish ...
895
01:31:28,864 --> 01:31:30,574
Siz buni ko'rishingiz mumkin.
896
01:31:57,351 --> 01:31:58,435
Yang Jian,
897
01:31:58,685 --> 01:31:59,978
yugur!
898
01:32:04,566 --> 01:32:05,442
Osmon arqonlari.
899
01:32:05,526 --> 01:32:06,527
Chenxiang, yugur!
900
01:32:18,539 --> 01:32:19,498
Amaki!
901
01:32:55,409 --> 01:32:57,953
Nihoyat, tushundim, ey xoin!
902
01:32:59,204 --> 01:33:02,124
Bu Taiji Scroll shunday xazina.
903
01:33:02,916 --> 01:33:06,170
Bu sizning istaklaringizni namoyon qiladi,
904
01:33:06,253 --> 01:33:10,799
va tashvishlaringizni hal qiladi.
905
01:33:11,300 --> 01:33:16,221
Faqat Taiji Scroll Yang Jianni tuzoqqa tushira oladi.
906
01:33:42,664 --> 01:33:43,665
Jian!
907
01:33:50,422 --> 01:33:51,423
Jian!
908
01:33:53,967 --> 01:33:56,386
Ona! Ona!
909
01:33:56,678 --> 01:33:57,679
Jian!
910
01:34:01,183 --> 01:34:02,059
Jian!
911
01:34:02,142 --> 01:34:03,519
Tog'ni ikkiga bo'ling.
912
01:34:27,751 --> 01:34:28,752
Jian!
913
01:34:29,753 --> 01:34:30,712
Ona!
914
01:34:30,796 --> 01:34:31,880
Ona!
915
01:34:36,343 --> 01:34:38,220
- Jian...
- Onajon!
916
01:34:39,805 --> 01:34:41,515
Tog' ochilgandan keyin,
917
01:34:41,974 --> 01:34:43,684
Men ham ketishim kerak.
918
01:34:44,101 --> 01:34:45,143
Nega?
919
01:34:46,395 --> 01:34:48,063
Bu taqdir.
920
01:34:48,981 --> 01:34:50,691
Oilamizdagi ayollarning taqdiri
921
01:34:51,149 --> 01:34:53,026
tog'ni ushlab turishdir
922
01:34:53,277 --> 01:34:55,529
va dunyoda tinchlikni ta'minlash.
923
01:35:00,367 --> 01:35:01,618
Ona.
924
01:35:02,786 --> 01:35:04,037
Jian.
925
01:35:04,997 --> 01:35:06,248
Siz yig'lashingiz shart emas.
926
01:35:07,583 --> 01:35:08,584
Ko'rdingizmi?
927
01:35:09,626 --> 01:35:11,670
Bu uchqunlar...
928
01:35:12,254 --> 01:35:13,422
Ularning hammasi menman.
929
01:35:15,174 --> 01:35:17,259
Hayot cheksiz ketma-ketlikda davom etadi.
930
01:35:17,718 --> 01:35:19,720
Men hamma narsada yashayman.
931
01:35:19,845 --> 01:35:20,721
Yo'q!
932
01:35:20,804 --> 01:35:22,598
Agar meni sog'insangiz,
933
01:35:22,681 --> 01:35:25,184
har bir oynada yonayotgan lampalarga qarang
934
01:35:26,268 --> 01:35:27,769
va u yerda meni ko'rasiz.
935
01:35:28,145 --> 01:35:30,147
Ona!
936
01:35:31,440 --> 01:35:32,441
Ona!
937
01:35:34,359 --> 01:35:35,903
Men allaqachon Tao tog'ini ikkiga bo'ldim!
938
01:35:35,986 --> 01:35:36,987
Ona!
939
01:35:37,070 --> 01:35:38,447
Onam qayerda?
940
01:35:41,575 --> 01:35:43,702
Hua tog'ini xavfsiz qiling.
941
01:35:44,328 --> 01:35:45,537
Hua tog'ini xavfsiz qiling.
942
01:35:45,871 --> 01:35:47,831
Dunyoda tinchlikni tiklang.
943
01:35:47,915 --> 01:35:49,541
Hua tog'ini xavfsiz qiling.
944
01:35:49,625 --> 01:35:50,918
Dunyoda tinchlikni tiklang.
945
01:35:51,877 --> 01:35:54,922
- Uka, o'g'limga qarang.
- Opa!
946
01:36:23,408 --> 01:36:26,745
Uchinchi ko'zingiz hali ham yopiqmi?
947
01:36:32,543 --> 01:36:33,544
Ha.
948
01:36:35,838 --> 01:36:37,339
12 yil oldin,
949
01:36:37,923 --> 01:36:40,259
siz Lotus cho'qqisini muhrladingiz.
950
01:36:41,760 --> 01:36:44,888
Ammo falokatlar davom etdi.
951
01:36:45,514 --> 01:36:47,558
Balki men xato qilgandirman.
952
01:36:48,058 --> 01:36:52,688
Dunyoga falokat qaytadi.
953
01:36:54,064 --> 01:36:55,065
Ustoz.
954
01:36:57,568 --> 01:37:01,071
Adolatli tartibni tiklash uchun,
955
01:37:06,201 --> 01:37:09,454
dunyoni davolashga harakat qilish kerak emasmi?
956
01:37:44,990 --> 01:37:45,991
Ustoz...
957
01:37:49,244 --> 01:37:50,579
Bu Taiji Scroll.
958
01:37:51,163 --> 01:37:52,873
Meni uning ichiga qamab qo'ygan sizsiz.
959
01:37:55,834 --> 01:37:57,586
Mening ajoyib shogirdim.
960
01:37:58,504 --> 01:38:02,633
Ishonamanki, qila olasiz
Scroll sehrini sekinlashtiring.
961
01:38:03,383 --> 01:38:04,384
Esimda...
962
01:38:04,676 --> 01:38:06,011
Men Taiji Scrollni eslayman.
963
01:38:06,929 --> 01:38:08,263
Yin Xongning ustasini eslayman
964
01:38:08,347 --> 01:38:10,265
uni O‘ramning ichida kulga aylantirdi.
965
01:38:11,642 --> 01:38:14,520
Ustoz, men qanday jinoyat qildim?
966
01:38:15,979 --> 01:38:17,189
Yang Jian,
967
01:38:18,315 --> 01:38:21,276
Men Chenxiangning Xua tog'ini bo'linishiga yo'l qo'ymayman.
968
01:38:21,360 --> 01:38:24,488
Bularning barchasi Jin Xia g'orini himoya qilish uchun edi.
969
01:38:26,240 --> 01:38:27,783
Bilasizmi
970
01:38:29,368 --> 01:38:31,703
Jin Xia g'ori yiqilmasligi kerak.
971
01:38:32,496 --> 01:38:37,459
Men Jin Xia g'orini saqlab qolish uchun qo'limdan kelganini qilaman.
972
01:38:38,210 --> 01:38:39,294
Shunday qilib...
973
01:38:39,962 --> 01:38:41,672
Singlim Xua tog'i ostida qolibdi...
974
01:38:41,755 --> 01:38:43,298
Chunki bu uning taqdiri.
975
01:38:49,137 --> 01:38:50,514
Jian,
976
01:38:50,931 --> 01:38:52,432
bilmading
977
01:38:52,683 --> 01:38:54,476
bu sizning oilangizda
978
01:38:54,810 --> 01:39:00,315
ona va o'g'il
tsiklik inqirozlar bilan taqdir tomonidan bog'langan.
979
01:39:01,316 --> 01:39:03,485
Tinchlikni saqlash uchun,
980
01:39:03,902 --> 01:39:06,154
onalar tog'larni ushlab turishadi.
981
01:39:07,948 --> 01:39:08,949
O'g'illariga kelsak,
982
01:39:09,366 --> 01:39:10,826
onalarini qutqarish uchun,
983
01:39:11,243 --> 01:39:13,036
ular tog'larni ikkiga bo'lishga harakat qilishadi.
984
01:39:14,329 --> 01:39:15,497
Siz bilmaysiz,
985
01:39:15,664 --> 01:39:19,209
agar siz tog'ni ikkiga bo'lsangiz,
fenikslar uchadi, g'or qulab tushadi,
986
01:39:19,459 --> 01:39:24,173
falokat va tartibsizlikni keltirib chiqaradi.
987
01:39:29,720 --> 01:39:32,222
Faqat bundan keyin,
988
01:39:32,389 --> 01:39:35,309
dunyoga tinchlik qaytishi mumkin.
989
01:39:36,894 --> 01:39:37,936
Jian...
990
01:39:39,438 --> 01:39:40,772
Jian...
991
01:39:42,941 --> 01:39:46,445
Oxirgi safar siz tog'ni ikkiga bo'ldingiz.
992
01:39:47,779 --> 01:39:51,825
Bu safar Chenxiangga navbat keldi.
993
01:40:00,083 --> 01:40:01,293
Ustoz,
994
01:40:02,711 --> 01:40:04,588
etim qolganimda,
995
01:40:05,172 --> 01:40:07,925
Sen meni tarbiyalading, shogird qilding,
996
01:40:08,258 --> 01:40:10,594
va menga sehrning barcha turlarini o'rgatdi.
997
01:40:11,261 --> 01:40:13,096
Sen meni shunday ishlatdingki, bir kun
998
01:40:13,555 --> 01:40:15,682
Men Tao tog'ini ikkiga bo'lishim mumkin edi.
999
01:40:17,518 --> 01:40:19,520
Shu bilan birga, siz Chenxiangni saqlab qoldingiz
1000
01:40:19,978 --> 01:40:23,148
uning kuchlaridan bexabar,
kelib chiqishi, hamma narsa,
1001
01:40:23,398 --> 01:40:26,276
shuning uchun u Xua tog'ini ikkiga bo'lolmaydi.
1002
01:40:26,527 --> 01:40:27,819
Bu to'g'ri.
1003
01:40:28,403 --> 01:40:29,863
Jian,
1004
01:40:30,572 --> 01:40:32,282
onang kabi,
1005
01:40:32,783 --> 01:40:35,160
Men faqat tinchlikni saqlashni xohlayman.
1006
01:40:35,744 --> 01:40:38,288
Fenikslar qolganda
tog' ostida,
1007
01:40:38,664 --> 01:40:41,333
Jin Xia g'ori qoladi.
1008
01:40:42,709 --> 01:40:44,920
Sizning g'oringiz halokatga uchradi.
1009
01:40:45,420 --> 01:40:47,756
Fenikslarni bostiring va ularning kuchi oshadi.
1010
01:40:48,131 --> 01:40:49,633
Oxir-oqibat ular ajraladi.
1011
01:40:50,133 --> 01:40:51,677
Jin Xia g'orini himoya qilish
1012
01:40:52,010 --> 01:40:55,055
falokatga aloqasi yo'q,
bu faqat o'zingizni himoya qilish uchun.
1013
01:40:55,430 --> 01:40:59,643
O'sha g'or bizning hayotimiz ishidir.
1014
01:41:00,978 --> 01:41:02,521
Uning shon-sharafi hammaga tegishli.
1015
01:41:03,564 --> 01:41:06,441
Unga zarar yetkazish hammaga zarardir.
1016
01:41:08,318 --> 01:41:09,862
Men noto'g'ri deb ayt,
1017
01:41:10,571 --> 01:41:12,865
keyin men oxirigacha xato qilaman.
1018
01:41:20,455 --> 01:41:21,623
Ustoz...
1019
01:41:23,166 --> 01:41:26,295
Shunday qilib, men sizning o'yiningizda faqat piyon bo'lganman.
1020
01:41:27,796 --> 01:41:28,839
Jian,
1021
01:41:29,840 --> 01:41:32,092
Jin Xia g'ori uchun,
1022
01:41:33,093 --> 01:41:35,512
Hammangizga ruxsat berishim kerak
1023
01:41:36,013 --> 01:41:38,682
O‘ram orqali kulga aylantirilsin.
1024
01:42:18,180 --> 01:42:20,390
Samoviy arqon va Taiji o'rami
1025
01:42:20,974 --> 01:42:24,436
keksa ustalarning sehrli qurollari.
1026
01:42:25,312 --> 01:42:27,356
Hammamiz bir narsani xohlaymiz,
1027
01:42:27,981 --> 01:42:30,359
betartiblikning yana bir avj olishining oldini olish uchun.
1028
01:42:56,844 --> 01:42:57,845
Chenxiang!
1029
01:42:58,428 --> 01:43:00,013
Chenxiang,
Chiroq bilan o'zingizni himoya qiling!
1030
01:43:12,442 --> 01:43:13,527
Lotus chirog'i!
1031
01:43:37,050 --> 01:43:38,927
Sizning to'qqiz burilish kungfu
yaxshilandi.
1032
01:44:12,836 --> 01:44:14,671
Feniksning kuchi juda kuchli.
1033
01:44:14,755 --> 01:44:17,132
Men ishonmayman
Taiji Scrollni yirtib tashlashi mumkin.
1034
01:45:27,494 --> 01:45:29,079
Amaki!
1035
01:45:48,348 --> 01:45:51,185
U feniksning kuchidan foydalangan
Uchinchi ko'zini ochishga majbur qilish.
1036
01:46:08,535 --> 01:46:09,870
Ustoz,
1037
01:46:10,495 --> 01:46:12,748
siz bunchalik qaysar bo'lolmaysiz
xatolaringiz haqida.
1038
01:46:19,254 --> 01:46:21,256
Osmon va Yer, men senga ko'tarilaman!
1039
01:47:04,883 --> 01:47:06,718
Bu yomon. Shoshiling, uni to'xtating.
1040
01:48:51,949 --> 01:48:52,991
Ustoz,
1041
01:48:53,617 --> 01:48:55,244
onam nimani himoya qilmoqchi edi
1042
01:48:55,911 --> 01:48:57,913
Sizning Jin Xia g'oringiz emas edi,
1043
01:48:58,247 --> 01:49:01,375
lekin yerdagi hayot.
1044
01:51:07,668 --> 01:51:08,794
Amaki!
1045
01:51:18,846 --> 01:51:20,097
Lotus cho'qqisi ushlab turolmaydi.
1046
01:51:20,764 --> 01:51:22,850
Agar shunday davom etsa,
hamma narsa buziladi.
1047
01:51:24,059 --> 01:51:25,060
Chenxiang,
1048
01:51:25,978 --> 01:51:28,063
onang va men xohladik
tinchlikni saqlash uchun,
1049
01:51:28,772 --> 01:51:29,857
Jin Xia g'ori emas.
1050
01:51:31,733 --> 01:51:33,277
Tog'ni oching.
1051
01:53:01,949 --> 01:53:02,950
Ona!
1052
01:53:04,493 --> 01:53:05,494
Ona!
1053
01:53:09,373 --> 01:53:10,374
Ona!
1054
01:53:17,297 --> 01:53:18,465
O'g'lim.
1055
01:53:29,101 --> 01:53:30,102
Ona.
1056
01:53:34,439 --> 01:53:35,440
O'g'lim,
1057
01:53:36,942 --> 01:53:38,151
hammangiz katta bo'ldingiz.
1058
01:53:41,446 --> 01:53:42,447
Ona!
1059
01:53:50,873 --> 01:53:51,874
Ona!
1060
01:54:14,271 --> 01:54:15,439
Nega?
1061
01:54:22,279 --> 01:54:23,280
O'g'lim.
1062
01:54:56,480 --> 01:54:57,481
Birodar.
1063
01:54:58,774 --> 01:55:00,817
Menga hali ham sen unga qarashing kerak.
1064
01:55:14,373 --> 01:55:15,874
Onajon, qayoqqa ketyapsiz?
1065
01:55:17,376 --> 01:55:19,253
Feniks va men
1066
01:55:19,878 --> 01:55:21,463
dunyoga g'amxo'rlik qiladi,
1067
01:55:21,922 --> 01:55:23,090
va siz.
1068
01:55:28,387 --> 01:55:29,388
Onam...
1069
01:55:29,763 --> 01:55:30,764
Bormang!
1070
01:55:32,975 --> 01:55:33,976
Ona!
1071
01:55:34,726 --> 01:55:36,019
Ona!
1072
01:55:37,646 --> 01:55:38,647
Ona!
1073
01:55:47,698 --> 01:55:48,782
Ona!
1074
01:55:54,705 --> 01:55:57,749
Ona!
1075
01:56:11,221 --> 01:56:12,472
Nega?
1076
01:56:13,849 --> 01:56:15,934
Nega?
1077
01:56:23,692 --> 01:56:26,361
Sizning onangiz allaqachon
biri feniks bilan.
1078
01:56:27,404 --> 01:56:28,572
Tog' ikkiga bo'lingan.
1079
01:56:28,864 --> 01:56:30,073
Fenikslar uchib ketishdi
1080
01:56:30,908 --> 01:56:32,367
va u ularga ergashdi.
1081
01:56:36,330 --> 01:56:37,581
Shu yerda ekansan
1082
01:56:38,790 --> 01:56:40,626
va er yuzida hayot bor,
1083
01:56:41,627 --> 01:56:42,878
u qaytib keladi.
1084
01:57:02,481 --> 01:57:05,526
LIGHT CHASER animatsiya ishlab chiqarish
1085
01:57:10,405 --> 01:57:15,744
Bolaligimda men o'rmonga borganman
1086
01:57:16,078 --> 01:57:21,083
Daraxtlardagi shamolni eshitish
1087
01:57:22,501 --> 01:57:28,257
U erda turib, men sizga qo'shiq aytaman
1088
01:57:28,465 --> 01:57:34,346
Shamol sizning tabassumingiz edi
1089
01:57:34,555 --> 01:57:39,893
Bolaligimda daryo bo'yida o'tirardim
1090
01:57:39,977 --> 01:57:45,732
Shamolning o'tlarni to'lqinlantirganini tomosha qilish uchun
1091
01:57:46,483 --> 01:57:52,322
Yuguraman, men sizga qo'shiq aytaman
1092
01:57:52,656 --> 01:57:58,412
Shamoldagi nafasingiz
1093
01:58:01,164 --> 01:58:07,087
Mening barcha xotiralarim
1094
01:58:07,254 --> 01:58:13,093
Birdan menga qayting
1095
01:58:13,177 --> 01:58:18,849
Shichirlayotgan shamol
1096
01:58:19,266 --> 01:58:25,189
Juda iliq va tanish
1097
01:58:25,355 --> 01:58:31,195
Bu men shamolni quchoqlaganman
1098
01:58:31,278 --> 01:58:37,075
Sizni quchoqlagan menman
1099
01:58:37,242 --> 01:58:43,040
Men hali ham shamol ovozini eshitishni xohlayman
1100
01:58:44,041 --> 01:58:46,502
Hualalala...
1101
01:58:49,296 --> 01:58:59,097
Juda yoqimli va aniq
1102
01:59:42,599 --> 01:59:47,646
Kechagi xotiralar bugungidek tuyuladi
1103
01:59:47,896 --> 01:59:53,402
Yuragimdagi shamol o'ynaydi
1104
01:59:53,986 --> 01:59:59,449
Shamolda yashirin, men siz bilan gaplashaman
1105
01:59:59,700 --> 02:00:05,247
Shamol men sizning yo'lingizga qarayman
1106
02:00:05,539 --> 02:00:10,919
Mening yagona tilagim, hech qachon unutilmas
1107
02:00:11,003 --> 02:00:16,967
To'lqinli shamolni kutish
1108
02:00:17,050 --> 02:00:22,598
Sizga so'zlarimni tarqatish uchun
1109
02:00:22,931 --> 02:00:28,061
Shamol sizning javobingiz
1110
02:00:31,273 --> 02:00:37,112
Bu men shamolni quchoqlaganman
1111
02:00:37,196 --> 02:00:42,868
Sizni quchoqlagan menman
1112
02:00:43,035 --> 02:00:48,665
Shichirlayotgan shamol
1113
02:00:48,749 --> 02:00:54,171
Juda iliq va tanish
1114
02:00:54,671 --> 02:00:59,801
Osmonni to'ldiradigan uchqunlar
1115
02:01:00,260 --> 02:01:05,682
Sizning tabassumingiz bormi
1116
02:01:05,974 --> 02:01:11,605
Men hali ham kulgingizni eshitishni xohlayman
1117
02:01:11,688 --> 02:01:17,110
Juda yoqimli va aniq
1118
02:01:17,778 --> 02:01:23,158
Iliq shabada meni o'rab oladi
1119
02:01:23,325 --> 02:01:28,747
Quchog'ingizda
1120
02:01:29,081 --> 02:01:34,711
Qo'shiqingizni eshitishni orzu qilaman
1121
02:01:34,795 --> 02:01:38,006
Hualalala...
1122
02:01:40,884 --> 02:01:50,352
Shichirlagan shamol juda yoqimli
1123
02:02:05,158 --> 02:02:08,161
Maymun shohi
Waterbead g'oridan chiqdi,
1124
02:02:08,412 --> 02:02:10,455
qaradi... va u kimni ko'rdi?
1125
02:02:10,622 --> 02:02:13,083
Eng chiroyli yosh!
1126
02:02:13,250 --> 02:02:16,003
Boshqa hech kim
Jade imperatorning jiyani...
1127
02:02:16,336 --> 02:02:21,341
Tao tog'ini ikkiga bo'lgan Erlang
va fenikslarni bosdi!
1128
02:02:26,096 --> 02:02:27,097
Yang Jian!
1129
02:02:28,265 --> 02:02:29,725
Yang Jian... u-chi?
1130
02:02:31,018 --> 02:02:34,104
Voy, bu Erlang haqiqatan ham nimadir edi!
1131
02:02:39,693 --> 02:02:41,153
Siz uni mag'lub eta olmadingizmi?
1132
02:02:43,697 --> 02:02:46,700
Bu shunchaki hikoya.
1133
02:02:47,451 --> 02:02:49,912
Eshiting, aslida nima bo'ldi
1134
02:02:49,995 --> 02:02:50,996
bu edi ...
1135
02:03:00,631 --> 02:03:03,467
TEZ KUNDA KEYINGI TO'LOV
YANGI XUDOLAR SERIALINDAN
1136
02:03:06,345 --> 02:03:10,599
LIGHT CHASER animatsiya ishlab chiqarish
1137
02:03:14,478 --> 02:03:17,689
Surgundan keyin Changshaga yo'l oldi.
1138
02:03:19,608 --> 02:03:22,736
G'arbdan Chang'anga qarab,
uy ko'rinmaydi.
1139
02:03:25,697 --> 02:03:28,408
Sariq kran minorasi ichidan,
nay ovozi.
1140
02:03:29,409 --> 02:03:34,081
Bu daryo shahrida, may oyi
olxo'ri gullari tushganda
1141
02:03:39,294 --> 02:03:43,048
CHANG'ANDAN 30 000 MILLA
1142
02:03:43,131 --> 02:03:45,342
YOZ 2023
KUZINGIZ
1143
02:04:02,192 --> 02:04:05,028
Men bu katta dunyodan qo'rqaman
1144
02:04:05,654 --> 02:04:08,991
Men uchun joy yo'q
1145
02:04:09,575 --> 02:04:12,411
Men chiroq yonishidan qo'rqaman
1146
02:04:12,911 --> 02:04:16,206
Shamol uchirib ketadi
1147
02:04:16,456 --> 02:04:20,085
Oson yashashimga nima xalaqit berishi mumkin
1148
02:04:20,169 --> 02:04:23,672
G'iybat qilsin, gapirsin
1149
02:04:24,173 --> 02:04:28,927
Shon-sharaf va boylik - bu qum donalari
1150
02:04:29,303 --> 02:04:31,054
Ular qochib ketsa, nima uchun tashvishlanasiz
1151
02:04:31,388 --> 02:04:33,348
Mening quvonchim va qayg'ularim bor
1152
02:04:33,432 --> 02:04:34,892
Boshqalar o'zlari yoqtirgan narsani o'ylashlari mumkin
1153
02:04:34,975 --> 02:04:38,562
Mening yuragim osmondek katta
1154
02:04:38,937 --> 02:04:40,606
Hayot kutilmagan hodisalarga to'la
1155
02:04:40,689 --> 02:04:42,149
Mening umidim, tinchlik uchun
1156
02:04:42,232 --> 02:04:46,403
Chiroqlar yorqin yonadi
1157
02:04:47,738 --> 02:04:50,699
Hayotdagi oddiy narsalarni himoya qiling
1158
02:04:50,741 --> 02:04:54,953
Zulmat yopilganda jasorat
1159
02:04:55,037 --> 02:04:57,706
Sovuqni tarqating
1160
02:04:57,789 --> 02:05:02,002
Tunni yoritib turing
1161
02:05:02,252 --> 02:05:05,172
Har qanday romantik tushunchani himoya qiling
1162
02:05:05,255 --> 02:05:09,468
Har bir yuz, har bir aloqa
1163
02:05:09,551 --> 02:05:12,554
Muammolar kelsin
1164
02:05:12,638 --> 02:05:18,435
Men jasorat bilan orzularimni amalga oshirishga ruxsat beraman
1165
02:05:32,783 --> 02:05:36,537
Fasllar bir zumda o'tadi
1166
02:05:36,703 --> 02:05:39,957
Quyosh botishini quvib, dunyo mening uyim
1167
02:05:40,541 --> 02:05:45,754
Uch qirollikda mening afsonam yotadi
1168
02:05:45,838 --> 02:05:47,965
Adolatga to'la
1169
02:05:48,048 --> 02:05:49,800
Mening quvonchim va qayg'ularim bor
1170
02:05:49,883 --> 02:05:51,385
Boshqalar o'zlari yoqtirgan narsani o'ylashlari mumkin
1171
02:05:51,468 --> 02:05:55,264
Mening yuragim osmondek katta
1172
02:05:55,347 --> 02:05:56,974
Dunyo kutilmagan hodisalarga to'la
1173
02:05:57,057 --> 02:05:58,684
Mening umidim, tinchlik uchun
1174
02:05:58,767 --> 02:06:03,146
Chiroqlar yorqin yonadi
1175
02:06:04,147 --> 02:06:07,109
Hayotdagi oddiy narsalarni himoya qiling
1176
02:06:07,192 --> 02:06:11,405
Zulmat yopilganda jasorat
1177
02:06:11,488 --> 02:06:14,449
Sovuqni tarqating
1178
02:06:14,491 --> 02:06:18,704
Tunni yoritib turing
1179
02:06:18,787 --> 02:06:21,540
Har qanday romantik tushunchani himoya qiling
1180
02:06:21,623 --> 02:06:25,836
Har bir yuz, har bir aloqa
1181
02:06:25,919 --> 02:06:29,006
Muammolar kelsin
1182
02:06:29,089 --> 02:06:35,345
Men jasorat bilan orzularimni amalga oshirishga ruxsat beraman
1183
02:06:49,693 --> 02:06:52,613
Hayotdagi oddiy narsalarni himoya qiling
1184
02:06:52,696 --> 02:06:56,867
Zulmat yopilganda jasorat
1185
02:06:56,909 --> 02:06:59,870
Sovuqni tarqating
1186
02:06:59,953 --> 02:07:03,957
Tunni yoritib turing
1187
02:07:04,041 --> 02:07:07,211
Har qanday romantik tushunchani himoya qiling
1188
02:07:07,294 --> 02:07:11,423
Har bir yuz, har bir aloqa
1189
02:07:11,507 --> 02:07:14,468
Muammolar kelsin
1190
02:07:14,551 --> 02:07:21,099
Men jasorat bilan orzularimni amalga oshirishga ruxsat beraman
1190
02:07:22,305 --> 02:08:22,611
Iltimos, ushbu subtitrni baholang www.osdb.link/cged2
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering